Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

aprire

ouvrir

  • #45 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: aperto
  • Gérondif: aprendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'ouvre
  2. tu tu ouvres
  3. lui, lei, Lei il/elle ouvre
  4. noi nous ouvrons
  5. voi vous ouvrez
  6. loro ils/elles ouvrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai ouvert
  2. tu tu as ouvert
  3. lui, lei, Lei il/elle a ouvert
  4. noi nous avons ouvert
  5. voi vous avez ouvert
  6. loro ils/elles ont ouvert

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'ouvrais
  2. tu tu ouvrais
  3. lui, lei, Lei il/elle ouvrait
  4. noi nous ouvrions
  5. voi vous ouvriez
  6. loro ils/elles ouvriez

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'ouvrirai
  2. tu tu ouvriras
  3. lui, lei, Lei il/elle ouvrira
  4. noi nous ouvrirons
  5. voi vous ouvrirez
  6. loro ils/elles ouvriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'ouvrirais
  2. tu tu ouvrirais
  3. lui, lei, Lei il/elle ouvrirait
  4. noi nous ouvririons
  5. voi vous ouvririez
  6. loro ils/elles ouvriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'ouvre
  2. tu que tu ouvres
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle ouvre
  4. noi que nous ouvrions
  5. voi que vous ouvriez
  6. loro qu'ils/elles ouvrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu ouvre !
  2. Lei ouvrez !
  3. noi ouvrons !
  4. voi ouvrez !

Comment utiliser aprire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il museo apre alle nove e mezza.

    Le musée ouvre à neuf heures et demie.

  2. Passé

    Ho aperto la finestra, faceva troppo caldo.

    J'ai ouvert la fenêtre, il faisait trop chaud.

  3. Imparfait

    Il bar apriva alle sei ogni mattina.

    Le café ouvrait à six heures tous les matins.

  4. Futur

    Apriranno un nuovo ristorante in piazza.

    Ils ouvriront un nouveau restaurant sur la place.

  5. Conditionnel

    Aprirei la finestra, ma fuori piove.

    J'ouvrirais la fenêtre, mais il pleut dehors.

  6. Subjonctif présent

    Aspetto che aprano la farmacia.

    J'attends qu'ils ouvrent la pharmacie.

  7. Impératif

    Apri la porta, per favore, ho le mani occupate.

    Ouvre la porte, s'il te plaît, j'ai les mains prises.

Bon à savoir

  • Aprire n'a pas de -isc- : apro, apri, apre. Son participe est aperto.

Où vous entendez aprire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • La scuola apre alle nove. L'école ouvre à neuf heures.
  • Ho aperto il quaderno di mia nonna. J'ai ouvert le carnet de ma grand-mère.
  • Domani apro la porta alle otto e mezza. Demain, j'ouvrirai la porte à huit heures et demie.

Italien · Avancé niveau 2

  • La scuola apre alle nove. L'école ouvre à neuf heures.
  • Ho aperto il quaderno di mia nonna. J'ai ouvert le carnet de ma grand-mère.
  • Domani apro la porta alle otto e mezza. Demain, j'ouvrirai la porte à huit heures et demie.
22
La réunion publique

Avancé niveau 2 · Buonasera a tutti. Apriamo l'assemblea.

Abonnement nécessaire 7
La licence

Avancé niveau 3 · Per aprire serve la SCIA, signora. · Trenta giorni. Poi può aprire.

Abonnement nécessaire 28
Les comptes après six mois

Avancé niveau 3 · Allora più clienti. Apri la domenica.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.