Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

convenire

valoir la peine, valoir (non conviene : ça ne vaut pas le coup)

  • #174 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: convenuto
  • Gérondif: convenendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ça vaut le coup

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. ça valait le coup

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. autrefois, ça valait le coup

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. ça vaudra le coup

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. ça vaudrait le coup

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. que ça en vaille la peine

Comment utiliser convenire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Conviene prendere il treno, c'è troppo traffico.

    Il vaut mieux prendre le train, il y a trop de circulation.

  2. Passé

    Alla fine è convenuto comprare i biglietti online.

    Finalement, ça valait le coup d'acheter les billets en ligne.

  3. Imparfait

    Una volta conveniva fare la spesa al mercato.

    Avant, il était moins cher de faire ses achats au marché.

  4. Futur

    Ti converrà partire presto domani.

    Tu ferais mieux de partir tôt demain.

  5. Conditionnel

    Converrebbe aspettare i saldi.

    Ça vaudrait le coup d'attendre les soldes.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che convenga pagare in contanti.

    Je ne pense pas que ça vaille la peine de payer en espèces.

Bon à savoir

  • Mi conviene, ti conviene : ça vaut la peine pour moi ; tu ferais mieux. Non conviene : ça ne vaut pas le coup.
  • L'infinitif suit directement : conviene prendere il treno.

Où vous entendez convenire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Non conviene vendere adesso. Ça ne vaut pas la peine de vendre maintenant.
  • È convenuto aspettare. Ça valait la peine d'attendre.
  • Converrà aspettare un anno. Ça vaudra la peine d'attendre un an.
11
Les chiffres de Franco

Intermédiaire niveau 3 · Un po'. Ma non conviene.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.