Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

morire

mourir (muoio dalla voglia di, je meurs d'envie de)

  • #72 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: morto
  • Gérondif: morendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je meurs
  2. tu tu meurs
  3. lui, lei, Lei il/elle meurt
  4. noi nous mourons
  5. voi vous mourez
  6. loro ils/elles meurent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis mort(e)
  2. tu tu es mort(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle est mort(e)
  4. noi nous sommes morts
  5. voi vous êtes morts
  6. loro ils/elles sont morts

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je mourais
  2. tu tu mourais
  3. lui, lei, Lei il/elle mourait
  4. noi nous mourions
  5. voi vous mouriez
  6. loro ils/elles mouraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je mourrai
  2. tu tu mourras
  3. lui, lei, Lei il/elle mourra
  4. noi nous mourrons
  5. voi vous mourrez
  6. loro ils/elles mourront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je mourrais
  2. tu tu mourrais
  3. lui, lei, Lei il/elle mourrait
  4. noi nous mourrions
  5. voi vous mourriez
  6. loro ils/elles mourraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je meure
  2. tu (que) tu meures
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle meure
  4. noi (que) nous mourions
  5. voi (que) vous mouriez
  6. loro (que) ils/elles meurent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu meurs !
  2. Lei mourez !
  3. noi mourons !
  4. voi mourez !

Comment utiliser morire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Muoio di fame, mangiamo qualcosa?

    Je meurs de faim, on mange quelque chose ?

  2. Passé

    Il nostro cane è morto l'anno scorso.

    Notre chien est mort l'année dernière.

  3. Imparfait

    Morivo dal caldo in quell'ufficio.

    Je crevais de chaud dans ce bureau.

  4. Futur

    Non morirai per una settimana senza internet.

    Tu ne mourras pas d'une semaine sans Internet.

  5. Conditionnel

    Morirei dalla vergogna, se lo sapesse.

    Je mourrais de honte s'il le savait.

  6. Subjonctif présent

    Bagna le piante prima che muoiano.

    Arrose les plantes avant qu'elles ne meurent.

  7. Impératif

    Muori pure di curiosità, non te lo dico!

    Meurs de curiosité si tu veux, je ne te dirai rien !

Bon à savoir

  • Muoio di fame, muoio di sonno : je suis affamé(e), je suis crevé(e). Muoio dalla voglia di vederti : je meurs d'envie de te voir.

Où vous entendez morire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Muoio dalla voglia di vederla. Je meurs d'envie de la voir.
  • Mia madre è morta nel settanta. Ma mère est morte en 1970.
  • Morirò a Fontelupo, spero. Je mourrai à Fontelupo, j'espère.

Italien · Avancé niveau 1

  • Muoio dalla voglia di vederla. Je meurs d'envie de la voir.
  • Mia madre è morta nel settanta. Ma mère est morte en 1970.
  • Morirò a Fontelupo, spero. Je mourrai à Fontelupo, j'espère.
29
Le vœu de Nonna

Intermédiaire niveau 3 · Prima di morire, tesoro. Ho novant'anni.

Abonnement nécessaire 3
L'arbre généalogique

Avancé niveau 1 · Il maggiore, Carlo, è morto l'anno scorso.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.