Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

coprire

couvrir

  • #338 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: coperto
  • Gérondif: coprendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je couvre
  2. tu tu couvres
  3. lui, lei, Lei il/elle couvre
  4. noi nous couvrons
  5. voi vous couvrez
  6. loro ils/elles couvrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai couvert
  2. tu tu as couvert
  3. lui, lei, Lei il/elle a couvert
  4. noi nous avons couvert
  5. voi vous avez couvert
  6. loro ils/elles ont couvert

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je couvrais
  2. tu tu couvrais
  3. lui, lei, Lei il/elle couvrait
  4. noi nous couvrions
  5. voi vous couvriez
  6. loro ils/elles couvraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je couvrirai
  2. tu tu couvriras
  3. lui, lei, Lei il/elle couvrira
  4. noi nous couvrirons
  5. voi vous couvrirez
  6. loro ils/elles couvriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je couvrirais
  2. tu tu couvrirais
  3. lui, lei, Lei il/elle couvrirait
  4. noi nous couvririons
  5. voi vous couvririez
  6. loro ils/elles couvriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je couvre
  2. tu que tu couvres
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle couvre
  4. noi que nous couvrions
  5. voi que vous couvriez
  6. loro qu'ils/elles couvrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu couvre !
  2. Lei couvrez !
  3. noi couvrons !
  4. voi couvrez !

Comment utiliser coprire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Copro la pentola e abbasso il fuoco.

    Je couvre la casserole et je baisse le feu.

  2. Passé

    La neve ha coperto tutta la città.

    La neige a recouvert toute la ville.

  3. Imparfait

    La nonna copriva sempre il pane con un panno.

    Ma grand-mère couvrait toujours le pain d'un torchon.

  4. Futur

    L'assicurazione coprirà tutte le spese.

    L'assurance couvrira tous les frais.

  5. Conditionnel

    Coprirei il tavolo con una tovaglia bianca.

    Je couvrirais la table d'une nappe blanche.

  6. Subjonctif présent

    Spero che la giacca ti copra abbastanza.

    J'espère que la veste te couvre suffisamment.

  7. Impératif

    Copriti bene, stasera fa freddo.

    Couvre-toi bien, il fait froid ce soir.

Bon à savoir

  • Coprire est un verbe simple en -ire : copro, pas coprisco. Coprirsi signifie « s'emmitoufler » : copriti, fa freddo !

Où vous entendez coprire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • La polizza copre l'incendio e l'acqua. La police couvre l'incendie et les dégâts des eaux.
  • Il tetto ha coperto la casa per cento anni. Le toit a couvert la maison pendant cent ans.
  • La nuova polizza coprirà anche il terremoto. La nouvelle police couvrira aussi le tremblement de terre.
25
Assurance

Avancé niveau 1 · Sì. Cosa è coperto, esattamente? · L'incendio è coperto, l'acqua anche.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.