Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

scoprire

découvrir, apprendre (une information)

  • #205 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: scoperto
  • Gérondif: scoprendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je découvre
  2. tu tu découvres
  3. lui, lei, Lei il/elle découvre
  4. noi nous découvrons
  5. voi vous découvrez
  6. loro ils/elles découvrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai découvert
  2. tu tu as découvert
  3. lui, lei, Lei il/elle a découvert
  4. noi nous avons découvert
  5. voi vous avez découvert
  6. loro ils/elles ont découvert

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je découvrais
  2. tu tu découvrais
  3. lui, lei, Lei il/elle découvrait
  4. noi nous découvrions
  5. voi vous découvriez
  6. loro ils/elles découvraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je découvrirai
  2. tu tu découvriras
  3. lui, lei, Lei il/elle découvrira
  4. noi nous découvrirons
  5. voi vous découvrirez
  6. loro ils/elles découvriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je découvrirais
  2. tu tu découvrirais
  3. lui, lei, Lei il/elle découvrirait
  4. noi nous découvririons
  5. voi vous découvririez
  6. loro ils/elles découvriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je découvre
  2. tu que tu découvres
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle découvre
  4. noi que nous découvrions
  5. voi que vous découvriez
  6. loro qu'ils/elles découvrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu découvre!
  2. Lei découvrez! (formel)
  3. noi découvrons! (allons-y)
  4. voi découvrez! (tous)

Comment utiliser scoprire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ogni volta scopro un angolo nuovo di Roma.

    Chaque fois que je découvre un nouveau coin de Rome.

  2. Passé

    Ho scoperto un bar bellissimo dietro casa.

    J'ai trouvé un beau café derrière chez moi.

  3. Imparfait

    Da bambini scoprivamo il mondo in bicicletta.

    Quand nous étions enfants, nous avons découvert le monde à vélo.

  4. Futur

    Scoprirai presto chi ha ragione.

    Tu sauras bientôt qui a raison.

  5. Conditionnel

    Senza di te non scoprirei mai questi posti.

    Sans toi, je ne découvrirais jamais ces endroits.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che Laura scopra la sorpresa.

    Je ne veux pas que Laura découvre la surprise.

  7. Impératif

    Scopri la città a piedi, è il modo migliore.

    Découvrez la ville à pied, c'est la meilleure façon.

Bon à savoir

  • "Scoprire che" signifie "découvrir que" : ho scoperto che era chiuso.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.