Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

apparire

apparaître

  • #321 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: apparso
  • Gérondif: apparendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'apparais
  2. tu tu apparais
  3. lui, lei, Lei il/elle apparaît
  4. noi nous apparaissons
  5. voi vous apparaissez
  6. loro ils/elles apparaissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis apparu
  2. tu tu es apparu
  3. lui, lei, Lei il/elle est apparu(e)
  4. noi nous sommes apparu(e)s
  5. voi vous êtes apparu(e)(s)
  6. loro ils/elles sont apparu(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'apparaissais
  2. tu tu apparaissais
  3. lui, lei, Lei il/elle apparaissait
  4. noi nous apparaissions
  5. voi vous apparaissiez
  6. loro ils/elles apparaissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'apparaîtrai
  2. tu tu apparaîtras
  3. lui, lei, Lei il/elle apparaîtra
  4. noi nous apparaîtrons
  5. voi vous apparaîtrez
  6. loro ils/elles apparaîtront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'apparaîtrais
  2. tu tu apparaîtrais
  3. lui, lei, Lei il/elle apparaîtrait
  4. noi nous apparaîtrions
  5. voi vous apparaîtriez
  6. loro ils/elles apparaîtraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'apparaisse
  2. tu (que) tu apparaisses
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle apparaisse
  4. noi (que) nous apparaissions
  5. voi (que) vous apparaissiez
  6. loro (que) ils/elles apparaissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Apparais !
  2. Lei Apparaissez !
  3. noi Apparaissons !
  4. voi Apparaissez !

Comment utiliser apparire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sullo schermo appare un messaggio di errore.

    Un message d'erreur apparaît à l'écran.

  2. Passé

    È apparso all'improvviso dietro la porta.

    Il est apparu soudainement derrière la porte.

  3. Imparfait

    La luna appariva e spariva tra le nuvole.

    La lune n'arrêtait pas d'apparaître et de disparaître parmi les nuages.

  4. Futur

    Il tuo nome apparirà sulla lista domani.

    Ton nom apparaîtra sur la liste demain.

  5. Conditionnel

    Con quel vestito appariresti più elegante.

    Dans cette robe, tu aurais l'air plus élégant(e).

  6. Subjonctif présent

    Aspetta che appaia il segnale verde.

    Attends que le feu vert apparaisse.

  7. Impératif

    Appari puntuale, almeno il primo giorno.

    Présente-toi à l'heure, au moins le premier jour.

Bon à savoir

  • «Apparire» se construit avec essere : è apparso un messaggio. Pour «sembler», sembrare est le mot courant.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.