Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

osservare

observer

  • #320 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: osservato
  • Gérondif: osservando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'observe
  2. tu tu observes
  3. lui, lei, Lei il/elle observe
  4. noi nous observons
  5. voi vous observez
  6. loro ils/elles observent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai observé
  2. tu tu as observé
  3. lui, lei, Lei il/elle a observé
  4. noi nous avons observé
  5. voi vous avez observé
  6. loro ils/elles ont observé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'observais
  2. tu tu observais
  3. lui, lei, Lei il/elle observait
  4. noi nous observions
  5. voi vous observiez
  6. loro ils/elles observaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'observerai
  2. tu tu observeras
  3. lui, lei, Lei il/elle observera
  4. noi nous observerons
  5. voi vous observerez
  6. loro ils/elles observeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'observerais
  2. tu tu observerais
  3. lui, lei, Lei il/elle observerait
  4. noi nous observerions
  5. voi vous observeriez
  6. loro ils/elles observeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'observe
  2. tu que tu observes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle observe
  4. noi que nous observions
  5. voi que vous observiez
  6. loro qu'ils/qu'elles observent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu observe !
  2. Lei observez !
  3. noi observons !
  4. voi observez !

Comment utiliser osservare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Osservo gli uccelli dal balcone ogni mattina.

    J'observe les oiseaux du balcon tous les matins.

  2. Passé

    Il medico ha osservato la ferita con attenzione.

    Le médecin a examiné la plaie avec soin.

  3. Imparfait

    Da bambino osservava le formiche per ore.

    Quand il était enfant, il passait des heures à observer des fourmis.

  4. Futur

    Stanotte osserveremo le stelle dalla collina.

    Ce soir, nous observerons les étoiles depuis la colline.

  5. Conditionnel

    Osserverei volentieri una lezione prima di decidere.

    Je serais heureux d'assister à une leçon en tant qu'observateur avant de décider.

  6. Subjonctif présent

    È importante che osserviate bene prima di parlare.

    Il est important que tu regardes attentivement avant de parler.

  7. Impératif

    Osserva bene il quadro: cosa vedi?

    Regarde attentivement le tableau : que vois-tu ?

Bon à savoir

  • Osservare signifie regarder attentivement ; c'est aussi respecter une règle : osservare le regole.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.