Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

baciare

embrasser

  • #317 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: baciato
  • Gérondif: baciando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'embrasse
  2. tu tu embrasses
  3. lui, lei, Lei il/elle embrasse
  4. noi nous embrassons
  5. voi vous embrassez
  6. loro ils/elles embrassent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai embrassé
  2. tu tu as embrassé
  3. lui, lei, Lei il/elle a embrassé
  4. noi nous avons embrassé
  5. voi vous avez embrassé
  6. loro ils/elles ont embrassé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'embrassais
  2. tu tu embrassais
  3. lui, lei, Lei il/elle embrassait
  4. noi nous embrassions
  5. voi vous embrassiez
  6. loro ils/elles embrassaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'embrasserai
  2. tu tu embrasseras
  3. lui, lei, Lei il/elle embrassera
  4. noi nous embrasserons
  5. voi vous embrasserez
  6. loro ils/elles embrasseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'embrasserais
  2. tu tu embrasserais
  3. lui, lei, Lei il/elle embrasserait
  4. noi nous embrasserions
  5. voi vous embrasseriez
  6. loro ils/elles embrasseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'embrasse
  2. tu que tu embrasses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle embrasse
  4. noi que nous embrassions
  5. voi que vous embrassiez
  6. loro qu'ils/elles embrassent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu embrasse !
  2. Lei embrassez !
  3. noi embrassons !
  4. voi embrassez !

Comment utiliser baciare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    In Italia ci baciamo sulle guance per salutarci.

    En Italie, on se fait la bise sur les joues pour dire bonjour.

  2. Passé

    Mi ha baciata davanti a tutti!

    Il m'a embrassé devant tout le monde !

  3. Imparfait

    La nonna ci baciava sempre sulla fronte.

    Grand-mère nous embrassait toujours sur le front.

  4. Futur

    Bacerò i bambini e poi andrò a dormire.

    J'embrasserai les enfants puis j'irai me coucher.

  5. Conditionnel

    Ti bacerei, ma siamo in ufficio.

    Je t'embrasserais, mais nous sommes au bureau.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che il cane mi baci sulla bocca!

    Je ne veux pas que le chien m'embrasse sur la bouche !

  7. Impératif

    Baciami, prima che parta il treno.

    Embrasse-moi avant que le train ne parte.

Bon à savoir

  • Les amis se saluent en s'échangeant des baci, un sur chaque joue ; un baiser est un bacio, et baci clôt un message.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.