Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rubare

voler

  • #307 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: rubato
  • Gérondif: rubando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vole
  2. tu tu voles
  3. lui, lei, Lei il/elle vole
  4. noi nous volons
  5. voi vous volez
  6. loro ils volent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai volé
  2. tu tu as volé
  3. lui, lei, Lei il/elle a volé
  4. noi nous avons volé
  5. voi vous avez volé
  6. loro ils ont volé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je volais
  2. tu tu volais
  3. lui, lei, Lei il/elle volait
  4. noi nous volions
  5. voi vous voliez
  6. loro ils volaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je volerai
  2. tu tu voleras
  3. lui, lei, Lei il/elle volera
  4. noi nous volerons
  5. voi vous volerez
  6. loro ils voleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je volerais
  2. tu tu volerais
  3. lui, lei, Lei il/elle volerait
  4. noi nous volerions
  5. voi vous voleriez
  6. loro ils voleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vole
  2. tu que tu voles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle vole
  4. noi que nous volions
  5. voi que vous voliez
  6. loro qu'ils volent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Vole !
  2. Lei Volez !
  3. noi Volons !
  4. voi Volez !

Comment utiliser rubare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    In questa zona rubano spesso le biciclette.

    Dans ce quartier, on vole souvent des vélos.

  2. Passé

    Mi hanno rubato il portafoglio sull'autobus.

    On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

  3. Imparfait

    Da bambini rubavamo le ciliegie del vicino.

    Quand nous étions enfants, nous volions les cerises du voisin.

  4. Futur

    Se lasci la macchina aperta, ti ruberanno tutto.

    Si tu laisses la voiture ouverte, ils te voleront tout.

  5. Conditionnel

    Non ruberei mai, nemmeno una caramella.

    Je ne volerais jamais, même pas un bonbon.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che qualcuno rubi la valigia.

    J'ai peur que quelqu'un ne vole la valise.

  7. Impératif

    Rubami pure una patatina, ma solo una.

    Vas-y, vole une frite, mais une seule.

Bon à savoir

  • Mi hanno rubato la bici : "ils" me l'ont volée, façon italienne de dire qu'elle a été volée.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.