Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

restituire

rendre

  • #305 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: restituito
  • Gérondif: restituendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je rends
  2. tu tu rends
  3. lui, lei, Lei il/elle rend
  4. noi nous rendons
  5. voi vous rendez
  6. loro ils/elles rendent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai rendu
  2. tu tu as rendu
  3. lui, lei, Lei il/elle a rendu
  4. noi nous avons rendu
  5. voi vous avez rendu
  6. loro ils/elles ont rendu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je rendais
  2. tu tu rendais
  3. lui, lei, Lei il/elle rendait
  4. noi nous rendions
  5. voi vous rendiez
  6. loro ils/elles rendaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je rendrai
  2. tu tu rendras
  3. lui, lei, Lei il/elle rendra
  4. noi nous rendrons
  5. voi vous rendrez
  6. loro ils/elles rendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je rendrais
  2. tu tu rendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle rendrait
  4. noi nous rendrions
  5. voi vous rendriez
  6. loro ils/elles rendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je rende
  2. tu que tu rendes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle rende
  4. noi que nous rendions
  5. voi que vous rendiez
  6. loro qu'ils/elles rendent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu rends !
  2. Lei rendez !
  3. noi rendons !
  4. voi rendez ! (vous tous)

Comment utiliser restituire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti restituisco i soldi venerdì, promesso.

    Je te rendrai l'argent vendredi, promis.

  2. Passé

    Ho restituito i libri alla biblioteca.

    J'ai rendu les livres à la bibliothèque.

  3. Imparfait

    Non restituiva mai quello che prendeva in prestito.

    Il n'a jamais rendu ce qu'il avait emprunté.

  4. Futur

    Vi restituiremo la caparra alla fine del mese.

    Nous vous rendrons la caution à la fin du mois.

  5. Conditionnel

    Restituirei volentieri il regalo, ma non ho lo scontrino.

    Je rendrais volontiers le cadeau, mais je n'ai pas le reçu.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che mi restituisca le chiavi oggi.

    Je veux qu'il me rende les clés aujourd'hui.

  7. Impératif

    Restituisci il telefono a tua sorella, subito.

    Rends le téléphone à ta sœur, maintenant.

Bon à savoir

  • Restituire est un peu formel ; entre amis tu entendras ridare : ridammi il libro.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.