Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

proibire

interdire

  • #255 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: proibito
  • Gérondif: proibendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'interdis
  2. tu tu interdis
  3. lui, lei, Lei il/elle interdit
  4. noi nous interdisons
  5. voi vous interdisez
  6. loro ils/elles interdisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai interdit
  2. tu tu as interdit
  3. lui, lei, Lei il/elle a interdit
  4. noi nous avons interdit
  5. voi vous avez interdit
  6. loro ils/elles ont interdit

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'interdisais
  2. tu tu interdisais
  3. lui, lei, Lei il/elle interdisait
  4. noi nous interdisions
  5. voi vous interdisiez
  6. loro ils/elles interdisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'interdirai
  2. tu tu interdiras
  3. lui, lei, Lei il/elle interdira
  4. noi nous interdirons
  5. voi vous interdirez
  6. loro ils/elles interdiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'interdirais
  2. tu tu interdirais
  3. lui, lei, Lei il/elle interdirait
  4. noi nous interdirions
  5. voi vous interdiriez
  6. loro ils/elles interdiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'interdise
  2. tu que tu interdises
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle interdise
  4. noi que nous interdisions
  5. voi que vous interdisiez
  6. loro qu'ils/elles interdisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Interdis !
  2. Lei Interdisez !
  3. noi Interdisons !
  4. voi Interdisez !

Comment utiliser proibire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il medico mi proibisce il caffè.

    Le médecin m'interdit le café.

  2. Passé

    I miei mi hanno proibito di uscire stasera.

    Mes parents m'ont interdit de sortir ce soir.

  3. Imparfait

    Il regolamento proibiva i cani in spiaggia.

    Les règles interdisaient les chiens sur la plage.

  4. Futur

    Prima o poi proibiranno le auto in centro.

    Tôt ou tard, ils interdiront les voitures dans le centre.

  5. Conditionnel

    Io proibirei i telefoni a tavola.

    J'interdirais les téléphones à table.

  6. Subjonctif présent

    Non c'è nessuna legge che lo proibisca.

    Il n'y a pas de loi qui l'interdise.

  7. Impératif

    Proibisci ai bambini di toccare il forno.

    Interdis aux enfants de toucher le four.

Bon à savoir

  • Proibire a qualcuno di fare : la personne après a, l'action après di. È proibito signifie « c'est interdit ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.