Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

proibire

proibir

  • #255 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: proibito
  • Gerúndio: proibendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu proíbo
  2. tu você proíbe
  3. lui, lei, Lei ele/ela proíbe
  4. noi nós proibimos
  5. voi vocês proíbem
  6. loro eles/elas proíbem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu proibi
  2. tu você proibiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela proibiu
  4. noi nós proibimos
  5. voi vocês proibiram
  6. loro eles/elas proibiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu proibia
  2. tu você proibia
  3. lui, lei, Lei ele/ela proibia
  4. noi nós proibíamos
  5. voi vocês proibiam
  6. loro eles/elas proibiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu proibirei
  2. tu você proibirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela proibirá
  4. noi nós proibiremos
  5. voi vocês proibirão
  6. loro eles/elas proibirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu proibiria
  2. tu você proibiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela proibiria
  4. noi nós proibiríamos
  5. voi vocês proibiriam
  6. loro eles/elas proibiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu proíba
  2. tu (que) você proíba
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela proíba
  4. noi (que) nós proibamos
  5. voi (que) vocês proíbam
  6. loro (que) eles/elas proíbam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu proíba! (você)
  2. Lei proíba! (o senhor/a senhora)
  3. noi vamos proibir!
  4. voi proíbam! (vocês)

Como usar proibire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il medico mi proibisce il caffè.

    O médico me proíbe de tomar café.

  2. Passado

    I miei mi hanno proibito di uscire stasera.

    Meus pais me proibiram de sair hoje à noite.

  3. Imperfeito

    Il regolamento proibiva i cani in spiaggia.

    As regras proibiam cães na praia.

  4. Futuro

    Prima o poi proibiranno le auto in centro.

    Mais cedo ou mais tarde vão proibir carros no centro.

  5. Condicional

    Io proibirei i telefoni a tavola.

    Eu proibiria celulares à mesa.

  6. Presente do subjuntivo

    Non c'è nessuna legge che lo proibisca.

    Não existe lei que proíba isso.

  7. Imperativo

    Proibisci ai bambini di toccare il forno.

    Proíba as crianças de tocar no forno.

Bom saber

  • Proibire a qualcuno di fare: a pessoa vem depois de a, a ação vem depois de di. È proibito é "é proibido".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.