Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

guarire

melhorar; sarar

  • #212 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: guarito
  • Gerúndio: guarendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu melhoro
  2. tu você melhora
  3. lui, lei, Lei ele/ela melhora
  4. noi nós melhoramos
  5. voi vocês melhoram
  6. loro eles/elas melhoram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu melhorei
  2. tu você melhorou
  3. lui, lei, Lei ele/ela melhorou
  4. noi nós melhoramos
  5. voi vocês melhoraram
  6. loro eles/elas melhoraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu melhorava
  2. tu você melhorava
  3. lui, lei, Lei ele/ela melhorava
  4. noi nós melhorávamos
  5. voi vocês melhoravam
  6. loro eles/elas melhoravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu melhorarei
  2. tu você melhorará
  3. lui, lei, Lei ele/ela melhorará
  4. noi nós melhoraremos
  5. voi vocês melhorarão
  6. loro eles/elas melhorarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu melhoraria
  2. tu você melhoraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela melhoraria
  4. noi nós melhoraríamos
  5. voi vocês melhorariam
  6. loro eles/elas melhorariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu melhore
  2. tu que você melhore
  3. lui, lei, Lei que ele/ela melhore
  4. noi que nós melhoremos
  5. voi que vocês melhorem
  6. loro que eles/elas melhorem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu Melhore!
  2. Lei Melhore! (formal)
  3. noi Vamos melhorar!
  4. voi Melhorem! (vocês)

Como usar guarire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Con questa medicina si guarisce in pochi giorni.

    Com este remédio você melhora em poucos dias.

  2. Passado

    Sono guarita in una settimana, per fortuna.

    Melhorei em uma semana, felizmente.

  3. Imperfeito

    La ferita non guariva mai del tutto.

    A ferida nunca sarou completamente.

  4. Futuro

    Vedrai, guarirai prima di Natale.

    Você vai ver: estará melhor antes do Natal.

  5. Condicional

    Con un po' di riposo guariresti più in fretta.

    Com um pouco de descanso, você melhoraria mais rápido.

  6. Presente do subjuntivo

    Speriamo che il nonno guarisca presto.

    Vamos torcer para que o vovô melhore logo.

  7. Imperativo

    Guarisci presto, ci manchi in ufficio!

    Melhore logo, sentimos sua falta no escritório!

Bom saber

  • Guarire da significa recuperar-se de: sono guarito dall'influenza.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.