Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

curare

tratar, cuidar de

  • #211 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: curato
  • Gerúndio: curando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu trato
  2. tu você trata
  3. lui, lei, Lei ele/ela trata
  4. noi nós tratamos
  5. voi vocês tratam
  6. loro eles/elas tratam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu tratei
  2. tu você tratou
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratou
  4. noi nós tratamos
  5. voi vocês trataram
  6. loro eles/elas trataram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu tratava
  2. tu você tratava
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratava
  4. noi nós tratávamos
  5. voi vocês tratavam
  6. loro eles/elas tratavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu tratarei
  2. tu você tratará
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratará
  4. noi nós trataremos
  5. voi vocês tratarão
  6. loro eles/elas tratarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu trataria
  2. tu você trataria
  3. lui, lei, Lei ele/ela trataria
  4. noi nós trataríamos
  5. voi vocês tratariam
  6. loro eles/elas tratariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu trate
  2. tu que você trate
  3. lui, lei, Lei que ele/ela trate
  4. noi que nós tratemos
  5. voi que vocês tratem
  6. loro que eles/elas tratem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu trata!
  2. Lei trate!
  3. noi vamos tratar!
  4. voi tratem!

Como usar curare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Questo medico cura molto bene i bambini.

    Este médico trata muito bem as crianças.

  2. Passado

    Hanno curato la ferita in pronto soccorso.

    Eles trataram a ferida na emergência.

  3. Imperfeito

    Mia madre curava le piante ogni mattina.

    Minha mãe cuidava das plantas todas as manhãs.

  4. Futuro

    Ti cureranno bene in quell'ospedale.

    Eles vão tratar você bem naquele hospital.

  5. Condicional

    Io curerei quel raffreddore con riposo e tè caldo.

    Eu trataria esse resfriado com descanso e chá quente.

  6. Presente do subjuntivo

    È meglio che un dentista curi quel dente.

    É melhor que um dentista trate esse dente.

  7. Imperativo

    Cura quel dolore prima che peggiori.

    Trate essa dor antes que piore.

Bom saber

  • Curare significa tratar ou cuidar; curarsi significa cuidar de si mesmo ou ser tratado.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.