Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

curare

soigner, s'occuper de

  • #211 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: curato
  • Gérondif: curando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je soigne
  2. tu tu soignes
  3. lui, lei, Lei il/elle soigne
  4. noi nous soignons
  5. voi vous soignez
  6. loro ils/elles soignent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai soigné
  2. tu tu as soigné
  3. lui, lei, Lei il/elle a soigné
  4. noi nous avons soigné
  5. voi vous avez soigné
  6. loro ils/elles ont soigné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je soignais
  2. tu tu soignais
  3. lui, lei, Lei il/elle soignait
  4. noi nous soignions
  5. voi vous soigniez
  6. loro ils/elles soignaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je soignerai
  2. tu tu soigneras
  3. lui, lei, Lei il/elle soignera
  4. noi nous soignerons
  5. voi vous soignerez
  6. loro ils/elles soigneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je soignerais
  2. tu tu soignerais
  3. lui, lei, Lei il/elle soignerait
  4. noi nous soignerions
  5. voi vous soigneriez
  6. loro ils/elles soigneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je soigne
  2. tu que tu soignes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle soigne
  4. noi que nous soignions
  5. voi que vous soigniez
  6. loro qu'ils/qu'elles soignent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu soigne !
  2. Lei soignez !
  3. noi soignons !
  4. voi soignez !

Comment utiliser curare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questo medico cura molto bene i bambini.

    Ce médecin soigne très bien les enfants.

  2. Passé

    Hanno curato la ferita in pronto soccorso.

    Ils ont soigné la plaie aux urgences.

  3. Imparfait

    Mia madre curava le piante ogni mattina.

    Ma mère s'occupait des plantes chaque matin.

  4. Futur

    Ti cureranno bene in quell'ospedale.

    On vous soignera bien dans cet hôpital.

  5. Conditionnel

    Io curerei quel raffreddore con riposo e tè caldo.

    Je soignerais ce rhume par du repos et du thé chaud.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che un dentista curi quel dente.

    Il vaut mieux qu'un dentiste soigne cette dent.

  7. Impératif

    Cura quel dolore prima che peggiori.

    Soigne cette douleur avant qu'elle n'empire.

Bon à savoir

  • Curare signifie soigner ou prendre soin ; curarsi signifie s'occuper de soi ou se faire soigner.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.