Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

indicare

indiquer, signaler

  • #196 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: indicato
  • Gérondif: indicando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'indique
  2. tu tu indiques
  3. lui, lei, Lei il/elle indique
  4. noi nous indiquons
  5. voi vous indiquez
  6. loro ils/elles indiquent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai indiqué
  2. tu tu as indiqué
  3. lui, lei, Lei il/elle a indiqué
  4. noi nous avons indiqué
  5. voi vous avez indiqué
  6. loro ils/elles ont indiqué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'indiquais
  2. tu tu indiquais
  3. lui, lei, Lei il/elle indiquait
  4. noi nous indiquions
  5. voi vous indiquiez
  6. loro ils/elles indiquaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'indiquerai
  2. tu tu indiqueras
  3. lui, lei, Lei il/elle indiquera
  4. noi nous indiquerons
  5. voi vous indiquerez
  6. loro ils/elles indiqueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'indiquerais
  2. tu tu indiquerais
  3. lui, lei, Lei il/elle indiquerait
  4. noi nous indiquerions
  5. voi vous indiqueriez
  6. loro ils/elles indiqueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'indique
  2. tu que tu indiques
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle indique
  4. noi que nous indiquions
  5. voi que vous indiquiez
  6. loro qu'ils/elles indiquent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu indique !
  2. Lei indiquez ! (formel)
  3. noi indiquons !
  4. voi indiquez ! (à vous tous)

Comment utiliser indicare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il cartello indica la stazione a destra.

    Le panneau indique la gare à droite.

  2. Passé

    Un signore mi ha indicato la strada giusta.

    Un monsieur m'a indiqué le bon chemin.

  3. Imparfait

    La mappa indicava un sentiero che non c'è più.

    La carte indiquait un chemin qui n'existe plus.

  4. Futur

    Il medico ti indicherà la cura migliore.

    Le médecin vous indiquera le meilleur traitement.

  5. Conditionnel

    Mi indicheresti un buon ristorante qui vicino?

    Pourriez-vous m'indiquer un bon restaurant à proximité ?

  6. Subjonctif présent

    Spero che il navigatore indichi la via più corta.

    J'espère que le GPS indiquera le trajet le plus court.

  7. Impératif

    Indichi sulla mappa dove si trova l'albergo.

    Indiquez sur la carte où se trouve l'hôtel.

Bon à savoir

  • Indicare la strada signifie indiquer le chemin ; un panneau indica où aller.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.