Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

inviare

envoyer

  • #200 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: inviato
  • Gérondif: inviando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'envoie
  2. tu tu envoies
  3. lui, lei, Lei il/elle envoie
  4. noi nous envoyons
  5. voi vous envoyez
  6. loro ils/elles envoient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai envoyé
  2. tu tu as envoyé
  3. lui, lei, Lei il/elle a envoyé
  4. noi nous avons envoyé
  5. voi vous avez envoyé
  6. loro ils/elles ont envoyé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'envoyais
  2. tu tu envoyais
  3. lui, lei, Lei il/elle envoyait
  4. noi nous envoyions
  5. voi vous envoyiez
  6. loro ils/elles envoyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'enverrai
  2. tu tu enverras
  3. lui, lei, Lei il/elle enverra
  4. noi nous enverrons
  5. voi vous enverrez
  6. loro ils/elles enverront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'enverrais
  2. tu tu enverrais
  3. lui, lei, Lei il/elle enverrait
  4. noi nous enverrions
  5. voi vous enverriez
  6. loro ils/elles enverraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'envoie
  2. tu que tu envoies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle envoie
  4. noi que nous envoyions
  5. voi que vous envoyiez
  6. loro qu'ils/elles envoient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu envoie !
  2. Lei envoyez !
  3. noi envoyons !
  4. voi envoyez !

Comment utiliser inviare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti invio il documento per email stasera.

    Je t'enverrai le document par e-mail ce soir.

  2. Passé

    Ho inviato il pacco ieri mattina.

    J'ai envoyé le colis hier matin.

  3. Imparfait

    Mia nonna inviava una cartolina da ogni viaggio.

    Ma grand-mère envoyait une carte postale à chaque voyage.

  4. Futur

    Vi invieremo la conferma entro domani.

    Nous vous enverrons la confirmation d'ici demain.

  5. Conditionnel

    Mi invieresti la foto di ieri sera?

    Pourrais-tu m'envoyer la photo d'hier soir ?

  6. Subjonctif présent

    È importante che tu invii il modulo oggi.

    Il est important que tu envoies le formulaire aujourd'hui.

  7. Impératif

    Invia il messaggio e poi spegni il telefono.

    Envoie le message, puis éteins ton téléphone.

Bon à savoir

  • Inviare est un peu plus formel que mandare ; les deux sont utilisés pour les lettres, les e-mails et les messages.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.