Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

svegliarsi

se réveiller

  • #141 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: svegliato
  • Gérondif: svegliandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me réveille
  2. tu tu te réveilles
  3. lui, lei, Lei il/elle se réveille
  4. noi nous nous réveillons
  5. voi vous vous réveillez
  6. loro ils/elles se réveillent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis réveillé
  2. tu tu t'es réveillé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est réveillé(e)
  4. noi nous nous sommes réveillés
  5. voi vous vous êtes réveillés
  6. loro ils/elles se sont réveillés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me réveillais
  2. tu tu te réveillais
  3. lui, lei, Lei il/elle se réveillait
  4. noi nous nous réveillions
  5. voi vous vous réveilliez
  6. loro ils/elles se réveillaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me réveillerai
  2. tu tu te réveilleras
  3. lui, lei, Lei il/elle se réveillera
  4. noi nous nous réveillerons
  5. voi vous vous réveillerez
  6. loro ils/elles se réveilleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me réveillerais
  2. tu tu te réveillerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se réveillerait
  4. noi nous nous réveillerions
  5. voi vous vous réveilleriez
  6. loro ils/elles se réveilleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me réveille
  2. tu que tu te réveilles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se réveille
  4. noi que nous nous réveillions
  5. voi que vous vous réveilliez
  6. loro qu'ils/elles se réveillent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Réveille-toi !
  2. Lei Réveillez-vous !
  3. noi Réveillons-nous !
  4. voi Réveillez-vous !

Comment utiliser svegliarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi sveglio alle sei tutti i giorni.

    Je me réveille à six heures tous les jours.

  2. Passé

    Stamattina mi sono svegliata tardi.

    Ce matin, je me suis réveillé en retard.

  3. Imparfait

    In vacanza ci svegliavamo senza sveglia.

    En vacances, nous nous sommes réveillés sans réveil.

  4. Futur

    Domani mi sveglierò presto per il treno.

    Demain, je me réveillerai tôt pour prendre le train.

  5. Conditionnel

    Mi sveglierei più tardi, se potessi.

    Je me réveillerais plus tard, si je pouvais.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il bambino non si svegli di notte.

    J'espère que le bébé ne se réveillera pas pendant la nuit.

  7. Impératif

    Svegliati, sono già le nove!

    Réveille-toi, il est déjà neuf heures !

Bon à savoir

  • Svegliarsi signifie se réveiller ; svegliare signifie réveiller quelqu'un : mi svegli alle sette?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.