Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

risparmiare

économiser (argent)

  • #189 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: risparmiato
  • Gérondif: risparmiando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'économise
  2. tu tu économises
  3. lui, lei, Lei il/elle économise
  4. noi nous économisons
  5. voi vous économisez
  6. loro ils/elles économisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai économisé
  2. tu tu as économisé
  3. lui, lei, Lei il/elle a économisé
  4. noi nous avons économisé
  5. voi vous avez économisé
  6. loro ils/elles ont économisé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'économisais
  2. tu tu économisais
  3. lui, lei, Lei il/elle économisait
  4. noi nous économisions
  5. voi vous économisiez
  6. loro ils/elles économisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'économiserai
  2. tu tu économiseras
  3. lui, lei, Lei il/elle économisera
  4. noi nous économiserons
  5. voi vous économiserez
  6. loro ils/elles économiseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'économiserais
  2. tu tu économiserais
  3. lui, lei, Lei il/elle économiserait
  4. noi nous économiserions
  5. voi vous économiseriez
  6. loro ils/elles économiseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'économise
  2. tu (que) tu économises
  3. lui, lei, Lei (qu')il/elle économise
  4. noi (que) nous économisions
  5. voi (que) vous économisiez
  6. loro (qu')ils/elles économisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu économise !
  2. Lei économisez !
  3. noi économisons !
  4. voi économisez !

Comment utiliser risparmiare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Risparmio cento euro al mese per le vacanze.

    J'économise cent euros par mois pour les vacances.

  2. Passé

    Abbiamo risparmiato tanto cucinando a casa.

    Nous avons beaucoup économisé en cuisinant à la maison.

  3. Imparfait

    Mia nonna risparmiava su tutto, anche sulla luce.

    Ma grand-mère économisait sur tout, même sur l'électricité.

  4. Futur

    Con la bici risparmierai tempo e soldi.

    Avec le vélo, tu économiseras du temps et de l'argent.

  5. Conditionnel

    Risparmierei di più senza l'auto.

    J'économiserais plus sans la voiture.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che risparmiate un po' ogni mese.

    Il vaut mieux que tu économises un peu chaque mois.

  7. Impératif

    Risparmia adesso, così viaggi in estate.

    Économise maintenant, pour pouvoir voyager cet été.

Bon à savoir

  • Risparmiare signifie économiser de l'argent ou du temps ; pour sauver une personne on utilise salvare.
  • Risparmiare su signifie faire des économies sur : risparmiamo sul riscaldamento.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.