Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

guadagnare

gagner

  • #188 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: guadagnato
  • Gérondif: guadagnando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je gagne
  2. tu tu gagnes
  3. lui, lei, Lei il/elle gagne
  4. noi nous gagnons
  5. voi vous gagnez
  6. loro ils/elles gagnent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai gagné
  2. tu tu as gagné
  3. lui, lei, Lei il/elle a gagné
  4. noi nous avons gagné
  5. voi vous avez gagné
  6. loro ils/elles ont gagné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je gagnais
  2. tu tu gagnais
  3. lui, lei, Lei il/elle gagnait
  4. noi nous gagnions
  5. voi vous gagniez
  6. loro ils/elles gagnaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je gagnerai
  2. tu tu gagneras
  3. lui, lei, Lei il/elle gagnera
  4. noi nous gagnerons
  5. voi vous gagnerez
  6. loro ils/elles gagneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je gagnerais
  2. tu tu gagnerais
  3. lui, lei, Lei il/elle gagnerait
  4. noi nous gagnerions
  5. voi vous gagneriez
  6. loro ils/elles gagneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je gagne
  2. tu (que) tu gagnes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle gagne
  4. noi (que) nous gagnions
  5. voi (que) vous gagniez
  6. loro (que) ils/elles gagnent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu gagne !
  2. Lei gagnez !
  3. noi gagnons !
  4. voi gagnez !

Comment utiliser guadagnare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Guadagno abbastanza, ma l'affitto è caro.

    Je gagne suffisamment, mais le loyer est cher.

  2. Passé

    Ha guadagnato bene con il secondo lavoro.

    Il a gagné beaucoup d'argent avec son deuxième emploi.

  3. Imparfait

    Al primo lavoro guadagnavo mille euro al mese.

    À mon premier emploi, je gagnais mille euros par mois.

  4. Futur

    Con il nuovo contratto guadagnerai di più.

    Avec le nouveau contrat, tu gagneras plus.

  5. Conditionnel

    Guadagnerei di più all'estero, ma mi mancherebbe casa.

    Je gagnerais plus à l'étranger, mais mon pays me manquerait.

  6. Subjonctif présent

    Spero che guadagni abbastanza per vivere bene.

    J'espère que tu gagneras suffisamment pour bien vivre.

  7. Impératif

    Guadagna la loro fiducia, poi parla di soldi.

    Gagne leur confiance, puis parle d'argent.

Bon à savoir

  • Guadagnare bene signifie gagner beaucoup d'argent ; guadagnarci signifie en tirer profit : cosa ci guadagno?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.