Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

riguardare

concerner

  • #183 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: riguardato
  • Gérondif: riguardando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je concerne
  2. tu tu concernes
  3. lui, lei, Lei il/elle concerne
  4. noi nous concernons
  5. voi vous concernez
  6. loro ils/elles concernent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai concerné
  2. tu tu as concerné
  3. lui, lei, Lei il/elle a concerné
  4. noi nous avons concerné
  5. voi vous avez concerné
  6. loro ils/elles ont concerné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je concernais
  2. tu tu concernais
  3. lui, lei, Lei il/elle concernait
  4. noi nous concernions
  5. voi vous concerniez
  6. loro ils/elles concernaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je concernerai
  2. tu tu concerneras
  3. lui, lei, Lei il/elle concernera
  4. noi nous concernerons
  5. voi vous concernerez
  6. loro ils/elles concerneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je concernerais
  2. tu tu concernerais
  3. lui, lei, Lei il/elle concernerait
  4. noi nous concernerions
  5. voi vous concerneriez
  6. loro ils/elles concerneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je concerne
  2. tu (que) tu concernes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle concerne
  4. noi (que) nous concernions
  5. voi (que) vous concerniez
  6. loro (que) ils/elles concernent

Comment utiliser riguardare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questa decisione riguarda tutta la famiglia.

    Cette décision concerne toute la famille.

  2. Passé

    La riunione ha riguardato solo il nuovo orario.

    La réunion ne concernait que le nouvel emploi du temps.

  3. Imparfait

    Il problema non riguardava il nostro ufficio.

    Le problème ne concernait pas notre bureau.

  4. Futur

    La nuova regola riguarderà anche voi.

    La nouvelle règle vous concernera aussi.

  5. Conditionnel

    Il cambiamento riguarderebbe solo i nuovi clienti.

    Le changement n'affecterait que les nouveaux clients.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che la cosa ti riguardi.

    Je ne pense pas que ça te regarde.

Bon à savoir

  • Per quanto mi riguarda signifie «en ce qui me concerne» ; non ti riguarda signifie «ça ne te regarde pas».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.