Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

spendere

dépenser

  • #187 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: speso
  • Gérondif: spendendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je dépense
  2. tu tu dépenses
  3. lui, lei, Lei il/elle dépense
  4. noi nous dépensons
  5. voi vous dépensez
  6. loro ils/elles dépensent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai dépensé
  2. tu tu as dépensé
  3. lui, lei, Lei il/elle a dépensé
  4. noi nous avons dépensé
  5. voi vous avez dépensé
  6. loro ils/elles ont dépensé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je dépensais
  2. tu tu dépensais
  3. lui, lei, Lei il/elle dépensait
  4. noi nous dépensions
  5. voi vous dépensiez
  6. loro ils/elles dépensaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je dépenserai
  2. tu tu dépenseras
  3. lui, lei, Lei il/elle dépensera
  4. noi nous dépenserons
  5. voi vous dépenserez
  6. loro ils/elles dépenseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je dépenserais
  2. tu tu dépenserais
  3. lui, lei, Lei il/elle dépenserait
  4. noi nous dépenserions
  5. voi vous dépenseriez
  6. loro ils/elles dépenseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je dépense
  2. tu que tu dépenses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle dépense
  4. noi que nous dépensions
  5. voi que vous dépensiez
  6. loro qu'ils/elles dépensent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu dépense !
  2. Lei dépensez !
  3. noi dépensons !
  4. voi dépensez ! (vous tous)

Comment utiliser spendere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Spendo troppo in caffè al bar.

    Je dépense trop pour le café au café.

  2. Passé

    Quanto hai speso per le scarpe?

    Combien as-tu dépensé pour les chaussures ?

  3. Imparfait

    Da studente spendevo pochissimo per mangiare.

    Quand j'étais étudiant(e), je dépensais très peu pour la nourriture.

  4. Futur

    Spenderemo meno se cuciniamo a casa.

    Nous dépenserons moins si nous cuisinons à la maison.

  5. Conditionnel

    Non spenderei tanto per un telefono.

    Je ne dépenserais pas autant pour un téléphone.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che spendiate soldi per me.

    Je ne veux pas que tu dépenses de l'argent pour moi.

  7. Impératif

    Spendi quello che vuoi, è il tuo compleanno.

    Dépense ce que tu veux, c'est ton anniversaire.

Bon à savoir

  • Spendere s'emploie pour l'argent ; pour le temps on utilise passare : ho passato due ore.
  • "Quanto hai speso?" demande combien quelque chose t'a coûté.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.