Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

accadere

arriver

  • #180 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: accaduto
  • Gérondif: accadendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'arrive
  2. tu tu arrives
  3. lui, lei, Lei il/elle arrive
  4. noi nous arrivons
  5. voi vous arrivez
  6. loro ils/elles arrivent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis arrivé
  2. tu tu es arrivé
  3. lui, lei, Lei il/elle est arrivé(e)
  4. noi nous sommes arrivés
  5. voi vous êtes arrivés
  6. loro ils/elles sont arrivés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'arrivais
  2. tu tu arrivais
  3. lui, lei, Lei il/elle arrivait
  4. noi nous arrivions
  5. voi vous arriviez
  6. loro ils/elles arrivaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'arriverai
  2. tu tu arriveras
  3. lui, lei, Lei il/elle arrivera
  4. noi nous arriverons
  5. voi vous arriverez
  6. loro ils/elles arriveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'arriverais
  2. tu tu arriverais
  3. lui, lei, Lei il/elle arriverait
  4. noi nous arriverions
  5. voi vous arriveriez
  6. loro ils/elles arriveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'arrive
  2. tu que tu arrives
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle arrive
  4. noi que nous arrivions
  5. voi que vous arriviez
  6. loro qu'ils/elles arrivent

Comment utiliser accadere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Queste cose accadono, non preoccuparti.

    Ces choses arrivent, ne t'inquiète pas.

  2. Passé

    Cos'è accaduto ieri sera in piazza?

    Qu'est-ce qui s'est passé hier soir sur la place ?

  3. Imparfait

    In quel paese non accadeva mai niente.

    Il ne se passait jamais rien dans ce village.

  4. Futur

    Qualunque cosa accadrà, io ti aiuto.

    Quoi qu'il arrive, je t'aiderai.

  5. Conditionnel

    Senza il tuo aiuto accadrebbe un disastro.

    Sans ton aide, ce serait un désastre.

  6. Subjonctif présent

    Spero che non accada niente di brutto.

    J'espère que rien de grave n'arrivera.

Bon à savoir

  • Accadere est utilisé à la troisième personne : accade, accadono, è accaduto.
  • Succedere est le mot courant ; accadere est un peu plus formel.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.