Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rompere

casser

  • #135 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: rotto
  • Gérondif: rompendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je casse
  2. tu tu casses
  3. lui, lei, Lei il/elle casse
  4. noi nous cassons
  5. voi vous cassez
  6. loro ils/elles cassent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai cassé
  2. tu tu as cassé
  3. lui, lei, Lei il/elle a cassé
  4. noi nous avons cassé
  5. voi vous avez cassé
  6. loro ils/elles ont cassé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je cassais
  2. tu tu cassais
  3. lui, lei, Lei il/elle cassait
  4. noi nous cassions
  5. voi vous cassiez
  6. loro ils/elles cassaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je casserai
  2. tu tu casseras
  3. lui, lei, Lei il/elle cassera
  4. noi nous casserons
  5. voi vous casserez
  6. loro ils/elles casseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je casserais
  2. tu tu casserais
  3. lui, lei, Lei il/elle casserait
  4. noi nous casserions
  5. voi vous casseriez
  6. loro ils/elles casseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je casse
  2. tu que tu casses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle casse
  4. noi que nous cassions
  5. voi que vous cassiez
  6. loro qu'ils/elles cassent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu casse !
  2. Lei cassez !
  3. noi cassons !
  4. voi cassez ! (vous tous)

Comment utiliser rompere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    I bambini rompono sempre qualcosa in casa.

    Les enfants cassent toujours quelque chose à la maison.

  2. Passé

    Ho rotto un bicchiere mentre lavavo i piatti.

    J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle.

  3. Imparfait

    Da piccolo rompeva tutti i giocattoli in un giorno.

    Quand il était enfant, il cassait tous ses jouets en une journée.

  4. Futur

    Se lo lasci lì, lo romperai di sicuro.

    Si tu le laisses là, tu le casseras sûrement.

  5. Conditionnel

    Non romperei il salvadanaio per una pizza.

    Je ne casserais pas la tirelire pour une pizza.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che il gatto rompa il vaso.

    J'ai peur que le chat casse le vase.

  7. Impératif

    Non rompere le uova, servono per la torta.

    Ne cassez pas les œufs, ils sont pour le gâteau.

Bon à savoir

  • Rompersi signifie tomber en panne ou être cassé : si è rotta la lavatrice.
  • Non rompere! entre amis signifie «arrête de m'embêter».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.