Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

muoversi

bouger, se dépêcher

  • #131 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: mosso
  • Gérondif: muovendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je bouge
  2. tu tu bouges
  3. lui, lei, Lei il/elle bouge
  4. noi nous bougeons
  5. voi vous bougez
  6. loro ils/elles bougent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai bougé
  2. tu tu as bougé
  3. lui, lei, Lei il/elle a bougé
  4. noi nous avons bougé
  5. voi vous avez bougé
  6. loro ils/elles ont bougé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je bougeais
  2. tu tu bougeais
  3. lui, lei, Lei il/elle bougeait
  4. noi nous bougions
  5. voi vous bougiez
  6. loro ils/elles bougeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je bougerai
  2. tu tu bougeras
  3. lui, lei, Lei il/elle bougera
  4. noi nous bougerons
  5. voi vous bougerez
  6. loro ils/elles bougeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je bougerais
  2. tu tu bougerais
  3. lui, lei, Lei il/elle bougerait
  4. noi nous bougerions
  5. voi vous bougeriez
  6. loro ils/elles bougeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je bouge
  2. tu (que) tu bouges
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle bouge
  4. noi (que) nous bougions
  5. voi (que) vous bougiez
  6. loro (que) ils/elles bougent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu bouge !
  2. Lei bougez !
  3. noi bougeons !
  4. voi bougez !

Comment utiliser muoversi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il traffico non si muove da mezz'ora.

    La circulation n'a pas bougé depuis une demi-heure.

  2. Passé

    Non mi sono mossa dal divano tutto il giorno.

    Je n'ai pas bougé du canapé de toute la journée.

  3. Imparfait

    Le foglie si muovevano appena nel vento.

    Les feuilles bougeaient à peine dans le vent.

  4. Futur

    Ci muoveremo subito dopo pranzo.

    Nous partirons juste après le déjeuner.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo mi muoverei prima delle otto.

    À ta place, je partirais avant huit heures.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che vi muoviate, il treno parte!

    Tu dois te dépêcher, le train part !

  7. Impératif

    Muoviti, siamo già in ritardo!

    Dépêche-toi, nous sommes déjà en retard !

Bon à savoir

  • Muoviti! signifie « dépêche-toi » ; non ti muovere signifie « ne bouge pas ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.