Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

spostare

déplacer (quelque chose)

  • #132 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: spostato
  • Gérondif: spostando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je déplace
  2. tu tu déplaces
  3. lui, lei, Lei il/elle déplace
  4. noi nous déplaçons
  5. voi vous déplacez
  6. loro ils/elles déplacent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai déplacé
  2. tu tu as déplacé
  3. lui, lei, Lei il/elle a déplacé
  4. noi nous avons déplacé
  5. voi vous avez déplacé
  6. loro ils/elles ont déplacé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je déplaçais
  2. tu tu déplaçais
  3. lui, lei, Lei il/elle déplaçait
  4. noi nous déplacions
  5. voi vous déplaciez
  6. loro ils/elles déplaçaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je déplacerai
  2. tu tu déplaceras
  3. lui, lei, Lei il/elle déplacera
  4. noi nous déplacerons
  5. voi vous déplacerez
  6. loro ils/elles déplaceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je déplacerais
  2. tu tu déplacerais
  3. lui, lei, Lei il/elle déplacerait
  4. noi nous déplacerions
  5. voi vous déplaceriez
  6. loro ils/elles déplaceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je déplace
  2. tu que tu déplaces
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle déplace
  4. noi que nous déplacions
  5. voi que vous déplaciez
  6. loro qu'ils/qu'elles déplacent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu déplace !
  2. Lei déplacez ! (forme polie)
  3. noi déplaçons !
  4. voi déplacez ! (tous)

Comment utiliser spostare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sposto la macchina, è in divieto di sosta.

    Je déplace la voiture, elle est garée illégalement.

  2. Passé

    Abbiamo spostato il divano vicino alla finestra.

    Nous avons déplacé le canapé près de la fenêtre.

  3. Imparfait

    Ogni primavera spostavamo i mobili per pulire.

    Chaque printemps, nous déplacions les meubles pour faire le ménage.

  4. Futur

    Sposterò la riunione a giovedì.

    Je déplacerai la réunion à jeudi.

  5. Conditionnel

    Sposterei il letto contro l'altra parete.

    Je déplacerais le lit contre l'autre mur.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che spostiate le valigie di là.

    Je préférerais que tu déplaces les valises là-bas.

  7. Impératif

    Sposta la sedia, per favore, non passo.

    Déplace la chaise, s'il te plaît, je ne peux pas passer.

Bon à savoir

  • Spostare un appuntamento signifie le reprogrammer ; spostarsi signifie se déplacer ou se frayer un chemin.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.