Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

guidare

conduire

  • #148 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: guidato
  • Gérondif: guidando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je conduis
  2. tu Tu conduis
  3. lui, lei, Lei Il/elle conduit
  4. noi Nous conduisons
  5. voi Vous conduisez
  6. loro Ils/elles conduisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io J'ai conduit
  2. tu Tu as conduit
  3. lui, lei, Lei Il/elle a conduit
  4. noi Nous avons conduit
  5. voi Vous avez conduit
  6. loro Ils/elles ont conduit

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je conduisais
  2. tu Tu conduisais
  3. lui, lei, Lei Il/elle conduisait
  4. noi Nous conduisions
  5. voi Vous conduisiez
  6. loro Ils/elles conduisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je conduirai
  2. tu Tu conduiras
  3. lui, lei, Lei Il/elle conduira
  4. noi Nous conduirons
  5. voi Vous conduirez
  6. loro Ils/elles conduiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je conduirais
  2. tu Tu conduirais
  3. lui, lei, Lei Il/elle conduirait
  4. noi Nous conduirions
  5. voi Vous conduiriez
  6. loro Ils/elles conduiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je conduise
  2. tu que tu conduises
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle conduise
  4. noi que nous conduisions
  5. voi que vous conduisiez
  6. loro qu'ils/elles conduisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Conduis !
  2. Lei Conduisez !
  3. noi Conduisons !
  4. voi Conduisez !

Comment utiliser guidare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Guido io, tu hai bevuto.

    Je conduis, tu as bu.

  2. Passé

    Ho guidato sei ore senza fermarmi.

    J'ai conduit pendant six heures sans m'arrêter.

  3. Imparfait

    Mio padre guidava sempre piano in montagna.

    Mon père conduisait toujours lentement en montagne.

  4. Futur

    Guiderai tu al ritorno, va bene?

    Tu conduiras au retour, d'accord ?

  5. Conditionnel

    Guiderei volentieri, ma non ho la patente.

    Je conduirais volontiers, mais je n'ai pas de permis.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che guidi tu di notte.

    Je préférerais que tu conduises la nuit.

  7. Impératif

    Guida piano, la strada è bagnata.

    Conduis lentement, la route est mouillée.

Bon à savoir

  • Guidare signifie conduire une voiture ; pour un vélo ou une moto, on dit andare in bici, in moto.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.