Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

addormentarsi

s'endormir

  • #142 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: addormentato
  • Gérondif: addormentandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'endors
  2. tu tu t'endors
  3. lui, lei, Lei il/elle s'endort
  4. noi nous nous endormons
  5. voi vous vous endormez
  6. loro ils/elles s'endorment

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis endormi
  2. tu tu t'es endormi
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est endormi
  4. noi nous nous sommes endormis
  5. voi vous vous êtes endormis
  6. loro ils/elles se sont endormis

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'endormais
  2. tu tu t'endormais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'endormait
  4. noi nous nous endormions
  5. voi vous vous endormiez
  6. loro ils/elles s'endormaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'endormirai
  2. tu tu t'endormiras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'endormira
  4. noi nous nous endormirons
  5. voi vous vous endormirez
  6. loro ils/elles s'endormiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'endormirais
  2. tu tu t'endormirais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'endormirait
  4. noi nous nous endormirions
  5. voi vous vous endormiriez
  6. loro ils/elles s'endormiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'endorme
  2. tu que tu t'endormes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'endorme
  4. noi que nous nous endormions
  5. voi que vous vous endormiez
  6. loro qu'ils/elles s'endorment

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu endors-toi !
  2. Lei endormez-vous !
  3. noi endormons-nous !
  4. voi endormez-vous ! (tous)

Comment utiliser addormentarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi addormento sempre davanti alla tv.

    Je m'endors toujours devant la télé.

  2. Passé

    Il bambino si è addormentato in macchina.

    L'enfant s'est endormi dans la voiture.

  3. Imparfait

    Da piccola mi addormentavo con la luce accesa.

    Quand j'étais petite, je m'endormais avec la lumière allumée.

  4. Futur

    Con questo caldo non mi addormenterò mai.

    Avec cette chaleur, je ne m'endormirai jamais.

  5. Conditionnel

    Mi addormenterei anche in piedi, oggi.

    Aujourd'hui, je pourrais m'endormir debout.

  6. Subjonctif présent

    Aspetto che si addormenti e poi esco.

    J'attendrai qu'il s'endorme, puis je sortirai.

  7. Impératif

    Addormentatevi presto, domani si parte alle sei.

    Va te coucher tôt, on part à six demain.

Bon à savoir

  • Addormentarsi signifie tomber endormi ; dormire signifie dormir.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.