Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

muovere

bouger

  • #130 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: mosso
  • Gérondif: muovendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je bouge
  2. tu tu bouges
  3. lui, lei, Lei il/elle bouge
  4. noi nous bougeons
  5. voi vous bougez
  6. loro ils/elles bougent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai bougé
  2. tu tu as bougé
  3. lui, lei, Lei il/elle a bougé
  4. noi nous avons bougé
  5. voi vous avez bougé
  6. loro ils/elles ont bougé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je bougeais
  2. tu tu bougeais
  3. lui, lei, Lei il/elle bougeait
  4. noi nous bougions
  5. voi vous bougiez
  6. loro ils/elles bougeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je bougerai
  2. tu tu bougeras
  3. lui, lei, Lei il/elle bougera
  4. noi nous bougerons
  5. voi vous bougerez
  6. loro ils/elles bougeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je bougerais
  2. tu tu bougerais
  3. lui, lei, Lei il/elle bougerait
  4. noi nous bougerions
  5. voi vous bougeriez
  6. loro ils/elles bougeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je bouge
  2. tu que tu bouges
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle bouge
  4. noi que nous bougions
  5. voi que vous bougiez
  6. loro qu'ils/elles bougent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu bouge !
  2. Lei bougez !
  3. noi bougeons !
  4. voi bougez !

Comment utiliser muovere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non muovo il braccio da ieri, mi fa male.

    Je n'ai pas bougé le bras depuis hier, il me fait mal.

  2. Passé

    Chi ha mosso i pezzi sulla scacchiera?

    Qui a bougé les pièces sur l'échiquier ?

  3. Imparfait

    Il gatto muoveva la coda, nervoso.

    Le chat remuait sa queue, il était nerveux.

  4. Futur

    Il medico dice che muoverai presto la gamba.

    Le médecin dit que tu pourras bientôt bouger ta jambe.

  5. Conditionnel

    Non muoverei quel tavolo, è pesantissimo.

    Je ne déplacerais pas cette table, elle est vraiment lourde.

  6. Subjonctif présent

    È importante che tu muova le dita ogni giorno.

    Il est important que tu bouges tes doigts tous les jours.

  7. Impératif

    Muovi la mano piano, così.

    Bouge ta main lentement, comme ça.

Bon à savoir

  • Muovere sert à bouger quelque chose ou une partie de toi ; spostare sert à déplacer un objet ailleurs.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.