Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

muovere

mover

  • #130 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: mosso
  • Gerúndio: muovendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu movo
  2. tu você move
  3. lui, lei, Lei ele/ela move
  4. noi nós movemos
  5. voi vocês movem
  6. loro eles/elas movem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu movi
  2. tu você moveu
  3. lui, lei, Lei ele/ela moveu
  4. noi nós movemos
  5. voi vocês moveram
  6. loro eles/elas moveram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu movia
  2. tu você movia
  3. lui, lei, Lei ele/ela movia
  4. noi nós movíamos
  5. voi vocês moviam
  6. loro eles/elas moviam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu moverei
  2. tu você moverá
  3. lui, lei, Lei ele/ela moverá
  4. noi nós moveremos
  5. voi vocês moverão
  6. loro eles/elas moverão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu moveria
  2. tu você moveria
  3. lui, lei, Lei ele/ela moveria
  4. noi nós moveríamos
  5. voi vocês moveriam
  6. loro eles/elas moveriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu mova
  2. tu que você mova
  3. lui, lei, Lei que ele/ela mova
  4. noi que nós movamos
  5. voi que vocês movam
  6. loro que eles/elas movam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu mova! (você)
  2. Lei mova! (formal)
  3. noi vamos mover!
  4. voi movam! (vocês)

Como usar muovere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non muovo il braccio da ieri, mi fa male.

    Não movi meu braço desde ontem, dói.

  2. Passado

    Chi ha mosso i pezzi sulla scacchiera?

    Quem moveu as peças no tabuleiro de xadrez?

  3. Imperfeito

    Il gatto muoveva la coda, nervoso.

    O gato estava movendo o rabo, nervoso.

  4. Futuro

    Il medico dice che muoverai presto la gamba.

    O médico diz que em breve você vai conseguir mover a perna.

  5. Condicional

    Non muoverei quel tavolo, è pesantissimo.

    Eu não moveria aquela mesa, é realmente pesada.

  6. Presente do subjuntivo

    È importante che tu muova le dita ogni giorno.

    É importante que você mova os dedos todos os dias.

  7. Imperativo

    Muovi la mano piano, così.

    Mova a mão devagar, assim.

Bom saber

  • Muovere significa mover algo ou uma parte do seu corpo; spostare significa mover uma coisa para outro lugar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.