Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

avere voglia

ter vontade de

  • #123 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: avuto voglia
  • Gerúndio: avendo voglia

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu tenho vontade de
  2. tu você tem vontade de
  3. lui, lei, Lei ele/ela tem vontade de
  4. noi nós temos vontade de
  5. voi vocês têm vontade de
  6. loro eles/elas têm vontade de

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu tive vontade de
  2. tu você teve vontade de
  3. lui, lei, Lei ele/ela teve vontade de
  4. noi nós tivemos vontade de
  5. voi vocês tiveram vontade de
  6. loro eles/elas tiveram vontade de

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu tinha vontade de
  2. tu você tinha vontade de
  3. lui, lei, Lei ele/ela tinha vontade de
  4. noi nós tínhamos vontade de
  5. voi vocês tinham vontade de
  6. loro eles/elas tinham vontade de

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu terei vontade de
  2. tu você terá vontade de
  3. lui, lei, Lei ele/ela terá vontade de
  4. noi nós teremos vontade de
  5. voi vocês terão vontade de
  6. loro eles/elas terão vontade de

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu teria vontade de
  2. tu você teria vontade de
  3. lui, lei, Lei ele/ela teria vontade de
  4. noi nós teríamos vontade de
  5. voi vocês teriam vontade de
  6. loro eles/elas teriam vontade de

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu tenha vontade de
  2. tu que você tenha vontade de
  3. lui, lei, Lei que ele/ela tenha vontade de
  4. noi que nós tenhamos vontade de
  5. voi que vocês tenham vontade de
  6. loro que eles/elas tenham vontade de

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu tenha vontade!
  2. Lei tenha vontade!
  3. noi vamos ter vontade!
  4. voi tenham vontade!

Como usar avere voglia

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ho voglia di una pizza stasera.

    Hoje à noite estou com vontade de comer uma pizza.

  2. Passado

    Ieri non ho avuto voglia di fare niente.

    Ontem eu não tive vontade de fazer nada.

  3. Imperfeito

    Avevo tanta voglia di rivederti.

    Eu realmente queria te ver de novo.

  4. Futuro

    Dopo cena avrete voglia di una passeggiata?

    Você vai querer dar uma caminhada depois do jantar?

  5. Condicional

    Avrei voglia di un bel caffè caldo.

    Um bom café quente cairia bem.

  6. Presente do subjuntivo

    Dubito che abbia voglia di cucinare stasera.

    Duvido que ela tenha vontade de cozinhar hoje à noite.

  7. Imperativo

    Abbiate voglia di provare cose nuove, ragazzi.

    Pessoal, estejam dispostos a experimentar coisas novas.

Bom saber

  • Equivalente em italiano: Avere voglia di: ho voglia di un gelato, non ho voglia di uscire.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.