Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

metterci

levar (de tempo; ci metto un'ora — leva uma hora para mim)

  • #118 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: messo
  • Gerúndio: mettendoci

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu levo
  2. tu você leva
  3. lui, lei, Lei ele/ela leva
  4. noi nós levamos
  5. voi vocês levam
  6. loro eles/elas levam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu levei
  2. tu você levou
  3. lui, lei, Lei ele/ela levou
  4. noi nós levamos
  5. voi vocês levaram
  6. loro eles/elas levaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu levava
  2. tu você levava
  3. lui, lei, Lei ele/ela levava
  4. noi nós levávamos
  5. voi vocês levavam
  6. loro eles/elas levavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu levarei
  2. tu você levará
  3. lui, lei, Lei ele/ela levará
  4. noi nós levaremos
  5. voi vocês levarão
  6. loro eles/elas levarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu levaria
  2. tu você levaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela levaria
  4. noi nós levaríamos
  5. voi vocês levariam
  6. loro eles/elas levariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu leve
  2. tu (que) você leve
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela leve
  4. noi (que) nós levemos
  5. voi (que) vocês levem
  6. loro (que) eles/elas levem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu leve!
  2. Lei leve! (formal)
  3. noi vamos levar!
  4. voi vocês levem!

Como usar metterci

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ci metto venti minuti per arrivare al lavoro.

    Demoro vinte minutos para chegar ao trabalho.

  2. Passado

    Ci abbiamo messo due ore per trovare parcheggio.

    Demoramos duas horas para encontrar uma vaga.

  3. Imperfeito

    Prima ci mettevo un'ora in treno.

    Eu demorava uma hora de trem.

  4. Futuro

    Quanto ci metterai a prepararti?

    Quanto tempo você vai demorar para se arrumar?

  5. Condicional

    A piedi ci metteremmo troppo.

    A pé, demoraria tempo demais para nós.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che ci metta tanto a rispondere.

    Não acho que ele vá demorar para responder.

  7. Imperativo

    Mettici un po' più di impegno, dai!

    Esforce-se um pouco mais, vamos!

Bom saber

  • Ci metto un'ora indica quanto tempo leva para você; volerci indica quanto tempo algo leva em geral: ci vuole un'ora.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.