Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

parere

parecer (mi pare, parece-me)

  • #86 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: parso
  • Gerúndio: parendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu pareço
  2. tu você parece
  3. lui, lei, Lei ele/ela parece
  4. noi nós parecemos
  5. voi vocês parecem
  6. loro eles/elas parecem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu pareci
  2. tu você pareceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela pareceu
  4. noi nós parecemos
  5. voi vocês pareceram
  6. loro eles pareceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu parecia
  2. tu você parecia
  3. lui, lei, Lei ele/ela parecia
  4. noi nós parecíamos
  5. voi vocês pareciam
  6. loro eles/elas pareciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu parecerei
  2. tu você parecerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela parecerá
  4. noi nós pareceremos
  5. voi vocês parecerão
  6. loro eles parecerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu pareceria
  2. tu você pareceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela pareceria
  4. noi nós pareceríamos
  5. voi vocês pareceriam
  6. loro eles pareceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu pareça
  2. tu (que) você pareça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela pareça
  4. noi (que) nós pareçamos
  5. voi (que) vocês pareçam
  6. loro (que) eles pareçam

Como usar parere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi pare che il negozio sia chiuso il lunedì.

    Parece-me que a loja está fechada às segundas-feiras.

  2. Passado

    Mi è parso di vederti ieri in centro.

    Achei que te vi no centro ontem.

  3. Imperfeito

    Mi pareva strano che non rispondesse.

    Me pareceu estranho que ela não estivesse respondendo.

  4. Futuro

    Ti parrà difficile, ma è semplice.

    Vai parecer difícil para você, mas é simples.

  5. Condicional

    Mi parrebbe giusto dividere il conto.

    Me pareceria justo dividir a conta.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che paia una scusa.

    Não quero que pareça uma desculpa.

Bom saber

  • Mi pare di sì é "acho que sim"; mi pare che exige o subjuntivo: mi pare che sia chiuso.
  • Parere e sembrare significam o mesmo; sembrare é um pouco mais comum na fala.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.