Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

tenere

manter, segurar

  • #31 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: tenuto
  • Gerúndio: tenendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu mantenho
  2. tu você mantém
  3. lui, lei, Lei ele/ela mantém
  4. noi nós mantemos
  5. voi vocês mantêm
  6. loro eles/elas mantêm

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu mantive
  2. tu você manteve
  3. lui, lei, Lei ele/ela manteve
  4. noi nós mantivemos
  5. voi vocês mantiveram
  6. loro eles/elas mantiveram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu mantinha
  2. tu você mantinha
  3. lui, lei, Lei ele/ela mantinha
  4. noi nós mantínhamos
  5. voi vocês mantinham
  6. loro eles/elas mantinham

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu manterei
  2. tu você manterá
  3. lui, lei, Lei ele/ela manterá
  4. noi nós manteremos
  5. voi vocês manterão
  6. loro eles/elas manterão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu manteria
  2. tu você manteria
  3. lui, lei, Lei ele/ela manteria
  4. noi nós manteríamos
  5. voi vocês manteriam
  6. loro eles/elas manteriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu mantenha
  2. tu que você mantenha
  3. lui, lei, Lei que ele/ela mantenha
  4. noi que nós mantenhamos
  5. voi que vocês mantenham
  6. loro que eles/elas mantenham

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu mantenha!
  2. Lei mantenha!
  3. noi vamos manter!
  4. voi mantenham!

Como usar tenere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tengo sempre le chiavi nella tasca destra.

    Eu sempre guardo minhas chaves no bolso direito.

  2. Passado

    Ti ho tenuto il posto in fila.

    Eu guardei seu lugar na fila.

  3. Imperfeito

    Mia nonna teneva le foto in una scatola di latta.

    Minha avó guardou as fotos em uma caixa de lata.

  4. Futuro

    Terrò il telefono acceso tutta la notte.

    Vou deixar meu celular ligado a noite toda.

  5. Condicional

    Terrei volentieri il cane mentre sei via.

    Eu cuidaria com prazer do cachorro enquanto você estiver fora.

  6. Presente do subjuntivo

    È importante che tu tenga la ricevuta.

    É importante que você guarde o recibo.

  7. Imperativo

    Tieni, questo è il resto.

    Aqui está, este é o troco.

Bom saber

  • Tenere a qualcuno significa importar-se com alguém: ci tengo molto.
  • Tieni! significa 'aqui está' quando você entrega algo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.