Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

tenere

garder, tenir

  • #31 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: tenuto
  • Gérondif: tenendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je garde
  2. tu tu gardes
  3. lui, lei, Lei il/elle garde
  4. noi nous gardons
  5. voi vous gardez
  6. loro ils/elles gardent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai gardé
  2. tu tu as gardé
  3. lui, lei, Lei il/elle a gardé
  4. noi nous avons gardé
  5. voi vous avez gardé
  6. loro ils/elles ont gardé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je gardais
  2. tu tu gardais
  3. lui, lei, Lei il/elle gardait
  4. noi nous gardions
  5. voi vous gardiez
  6. loro ils/elles gardaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je garderai
  2. tu tu garderas
  3. lui, lei, Lei il/elle gardera
  4. noi nous garderons
  5. voi vous garderez
  6. loro ils/elles garderont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je garderais
  2. tu tu garderais
  3. lui, lei, Lei il/elle garderait
  4. noi nous garderions
  5. voi vous garderiez
  6. loro ils/elles garderaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je garde
  2. tu que tu gardes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle garde
  4. noi que nous gardions
  5. voi que vous gardiez
  6. loro qu'ils/elles gardent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu garde !
  2. Lei gardez !
  3. noi gardons !
  4. voi gardez !

Comment utiliser tenere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tengo sempre le chiavi nella tasca destra.

    Je garde toujours mes clés dans ma poche droite.

  2. Passé

    Ti ho tenuto il posto in fila.

    J'ai gardé ta place dans la file d'attente.

  3. Imparfait

    Mia nonna teneva le foto in una scatola di latta.

    Ma grand-mère a gardé les photos dans une boîte en fer-blanc.

  4. Futur

    Terrò il telefono acceso tutta la notte.

    Je garderai mon téléphone allumé toute la nuit.

  5. Conditionnel

    Terrei volentieri il cane mentre sei via.

    Je garderais volontiers le chien pendant que tu seras absent.

  6. Subjonctif présent

    È importante che tu tenga la ricevuta.

    Il est important que tu gardes le reçu.

  7. Impératif

    Tieni, questo è il resto.

    Tiens, voilà la monnaie.

Bon à savoir

  • Tenere a qualcuno signifie «tenir à quelqu'un» : ci tengo molto.
  • Tieni! signifie «voilà» quand tu tends quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.