Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

bisognare

falloir (être nécessaire)

  • #40 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: bisognato
  • Gérondif: bisognando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. il faut

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. il a fallu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. il fallait

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. il faudra

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. il faudrait

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. (que) il faille

Comment utiliser bisognare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Bisogna prenotare, il ristorante è sempre pieno.

    Il faut réserver, le restaurant est toujours complet.

  2. Passé

    Alla fine è bisognato chiamare un idraulico.

    Finalement, nous avons dû appeler un plombier.

  3. Imparfait

    Bisognava partire prima per evitare il traffico.

    Nous aurions dû partir plus tôt pour éviter la circulation.

  4. Futur

    Bisognerà comprare il pane prima che chiudano.

    Il faudra acheter du pain avant la fermeture.

  5. Conditionnel

    Bisognerebbe parlare con il proprietario di casa.

    Quelqu'un devrait parler au propriétaire.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che bisogni portare il passaporto.

    Je ne pense pas que tu aies besoin d'apporter ton passeport.

Bon à savoir

  • Bisogna est suivi d'un infinitif : bisogna prenotare.
  • Avec une personne, bisogna che prend le subjonctif : bisogna che tu venga.
  • Avere bisogno di signifie «avoir besoin» : ho bisogno di aiuto.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.