Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

perdonare

pardonner

  • #372 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: perdonato
  • Gérondif: perdonando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je pardonne
  2. tu tu pardonnes
  3. lui, lei, Lei il/elle pardonne
  4. noi nous pardonnons
  5. voi vous pardonnez
  6. loro ils/elles pardonnent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai pardonné
  2. tu tu as pardonné
  3. lui, lei, Lei il/elle a pardonné
  4. noi nous avons pardonné
  5. voi vous avez pardonné
  6. loro ils/elles ont pardonné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je pardonnais
  2. tu tu pardonnais
  3. lui, lei, Lei il/elle pardonnait
  4. noi nous pardonnions
  5. voi vous pardonniez
  6. loro ils/elles pardonnaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je pardonnerai
  2. tu tu pardonneras
  3. lui, lei, Lei il/elle pardonnera
  4. noi nous pardonnerons
  5. voi vous pardonnerez
  6. loro ils/elles pardonneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je pardonnerais
  2. tu tu pardonnerais
  3. lui, lei, Lei il/elle pardonnerait
  4. noi nous pardonnerions
  5. voi vous pardonneriez
  6. loro ils/elles pardonneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je pardonne
  2. tu (que) tu pardonnes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle pardonne
  4. noi (que) nous pardonnions
  5. voi (que) vous pardonniez
  6. loro (que) ils/elles pardonnent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu pardonne !
  2. Lei pardonnez !
  3. noi pardonnons !
  4. voi pardonnez !

Comment utiliser perdonare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti perdono, ma non farlo più.

    Je te pardonne, mais ne recommence pas.

  2. Passé

    Non mi ha mai perdonato quel ritardo.

    Elle ne m'a jamais pardonné ce retard.

  3. Imparfait

    La mamma ci perdonava tutto, il papà no.

    Maman nous a tout pardonné, papa non.

  4. Futur

    Prima o poi ti perdonerà, dalle tempo.

    Tôt ou tard elle te pardonnera, donne-lui du temps.

  5. Conditionnel

    Io lo perdonerei, è stato un errore.

    Je lui pardonnerais, c'était une erreur.

  6. Subjonctif présent

    Spero che mi perdoniate per il disordine.

    J'espère que tu me pardonneras pour le désordre.

  7. Impératif

    Perdonami, non volevo offenderti, davvero.

    Pardonne-moi, je ne voulais pas t'offenser, vraiment.

Bon à savoir

  • Perdonare qualcuno per qualcosa; Perdonami! ou Mi perdoni! est une manière polie de dire «pardonne-moi».

Où vous entendez perdonare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Alla mia età perdono tutti. À mon âge, je pardonne à tout le monde.
  • Nonna mi ha perdonato subito. Nonna m'a pardonné tout de suite.
  • Mi perdoneranno, lo so. Ils me pardonneront, je le sais.
18
Le cimetière

Maîtrise niveau 3 · Non c'è niente da perdonare, Nonna.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.