Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

abbracciare

faire un câlin

  • #318 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: abbracciato
  • Gérondif: abbracciando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je fais un câlin
  2. tu tu fais un câlin
  3. lui, lei, Lei il/elle fait un câlin
  4. noi nous faisons un câlin
  5. voi vous faites un câlin
  6. loro ils/elles font un câlin

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai fait un câlin
  2. tu tu as fait un câlin
  3. lui, lei, Lei il/elle a fait un câlin
  4. noi nous avons fait un câlin
  5. voi vous avez fait un câlin
  6. loro ils/elles ont fait un câlin

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je faisais un câlin
  2. tu tu faisais un câlin
  3. lui, lei, Lei il/elle faisait un câlin
  4. noi nous faisions un câlin
  5. voi vous faisiez un câlin
  6. loro ils/elles faisaient un câlin

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je ferai un câlin
  2. tu tu feras un câlin
  3. lui, lei, Lei il/elle fera un câlin
  4. noi nous ferons un câlin
  5. voi vous ferez un câlin
  6. loro ils/elles feront un câlin

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je ferais un câlin
  2. tu tu ferais un câlin
  3. lui, lei, Lei il/elle ferait un câlin
  4. noi nous ferions un câlin
  5. voi vous feriez un câlin
  6. loro ils/elles feraient un câlin

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je fasse un câlin
  2. tu que tu fasses un câlin
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle fasse un câlin
  4. noi que nous fassions un câlin
  5. voi que vous fassiez un câlin
  6. loro qu'ils/elles fassent un câlin

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Fais un câlin !
  2. Lei Faites un câlin !
  3. noi Faisons un câlin !
  4. voi Faites un câlin, vous tous !

Comment utiliser abbracciare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Abbraccio sempre mia nonna quando la vedo.

    Je fais toujours un câlin à ma grand-mère quand je la vois.

  2. Passé

    Ci siamo abbracciati forte all'aeroporto.

    Nous nous sommes serrés fort dans les bras à l'aéroport.

  3. Imparfait

    Da piccola abbracciava tutti i cani del quartiere.

    Quand elle était petite, elle faisait un câlin à tous les chiens du quartier.

  4. Futur

    Vi abbraccerò tutti tra due settimane.

    Je vous ferai un câlin dans deux semaines.

  5. Conditionnel

    Ti abbraccerei, ma sono tutta bagnata.

    Je te ferais un câlin, mais je suis trempé.

  6. Subjonctif présent

    Lascia che ti abbracci, è passato troppo tempo.

    Laisse-moi te faire un câlin, ça fait trop longtemps.

  7. Impératif

    Abbraccia tuo padre, non lo vedi da mesi.

    Fais un câlin à ton père, tu ne l'as pas vu depuis des mois.

Bon à savoir

  • Un abbraccio termine un message amical, comme «bisous» ou «amour».

Où vous entendez abbracciare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Abbraccio mia zia all'aeroporto. Je prends ma tante dans mes bras à l'aéroport.
  • Ho abbracciato mia zia per la prima volta. J'ai pris ma tante dans mes bras pour la première fois.
  • Domani abbraccerò tutta la famiglia. Demain, j'embrasserai toute la famille.
11
Rosa aux arrivées

Maîtrise niveau 3 · Fatti abbracciare, zia. Finalmente!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.