Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

abbracciare

abraçar

  • #318 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: abbracciato
  • Gerúndio: abbracciando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu abraço
  2. tu você abraça
  3. lui, lei, Lei ele/ela abraça
  4. noi nós abraçamos
  5. voi vocês abraçam
  6. loro eles/elas abraçam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu abracei
  2. tu você abraçou
  3. lui, lei, Lei ele/ela abraçou
  4. noi nós abraçamos
  5. voi vocês abraçaram
  6. loro eles/elas abraçaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu abraçava
  2. tu você abraçava
  3. lui, lei, Lei ele/ela abraçava
  4. noi nós abraçávamos
  5. voi vocês abraçavam
  6. loro eles/elas abraçavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu abraçarei
  2. tu você abraçará
  3. lui, lei, Lei ele/ela abraçará
  4. noi nós abraçaremos
  5. voi vocês abraçarão
  6. loro eles/elas abraçarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu abraçaria
  2. tu você abraçaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela abraçaria
  4. noi nós abraçaríamos
  5. voi vocês abraçariam
  6. loro eles/elas abraçariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu abrace
  2. tu que você abrace
  3. lui, lei, Lei que ele/ela abrace
  4. noi que nós abracemos
  5. voi que vocês abracem
  6. loro que eles/elas abracem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu abrace!
  2. Lei abrace! (formal)
  3. noi vamos abraçar!
  4. voi abracem!

Como usar abbracciare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Abbraccio sempre mia nonna quando la vedo.

    Eu sempre abraço minha avó quando a vejo.

  2. Passado

    Ci siamo abbracciati forte all'aeroporto.

    Nós nos abraçamos forte no aeroporto.

  3. Imperfeito

    Da piccola abbracciava tutti i cani del quartiere.

    Quando era criança, ela abraçava todos os cachorros do bairro.

  4. Futuro

    Vi abbraccerò tutti tra due settimane.

    Vou abraçar vocês em duas semanas.

  5. Condicional

    Ti abbraccerei, ma sono tutta bagnata.

    Eu te abraçaria, mas estou encharcado.

  6. Presente do subjuntivo

    Lascia che ti abbracci, è passato troppo tempo.

    Deixa eu te abraçar, faz tempo demais.

  7. Imperativo

    Abbraccia tuo padre, non lo vedi da mesi.

    Abrace seu pai, você não o vê há meses.

Bom saber

  • Un abbraccio encerra uma mensagem amigável, como "abraços" ou "com amor".

Onde você ouve abbracciare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 3

  • Abbraccio mia zia all'aeroporto. Abraço minha tia no aeroporto.
  • Ho abbracciato mia zia per la prima volta. Abracei minha tia pela primeira vez.
  • Domani abbraccerò tutta la famiglia. Amanhã vou abraçar toda a família.
11
Rosa na área de desembarque

Fluência Nível 3 · Fatti abbracciare, zia. Finalmente!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.