Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

allacciare

prender, abotoar, afivelar

  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: allacciato
  • Gerúndio: allacciando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu prendo
  2. tu você prende
  3. lui, lei, Lei ele/ela prende
  4. noi nós prendemos
  5. voi vocês prendem
  6. loro eles/elas prendem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu prendi
  2. tu você prendeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela prendeu
  4. noi nós prendemos
  5. voi vocês prenderam
  6. loro eles/elas prenderam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu prendia
  2. tu você prendia
  3. lui, lei, Lei ele/ela prendia
  4. noi nós prendíamos
  5. voi vocês prendiam
  6. loro eles/elas prendiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu prenderei
  2. tu você prenderá
  3. lui, lei, Lei ele/ela prenderá
  4. noi nós prenderemos
  5. voi vocês prenderão
  6. loro eles/elas prenderão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu prenderia
  2. tu você prenderia
  3. lui, lei, Lei ele/ela prenderia
  4. noi nós prenderíamos
  5. voi vocês prenderiam
  6. loro eles/elas prenderiam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu prenda
  2. tu (que) você prenda
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela prenda
  4. noi (que) nós prendamos
  5. voi (que) vocês prendam
  6. loro (que) eles/elas prendam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu prende!
  2. Lei prenda!
  3. noi prendamos!
  4. voi prendam!

Como usar allacciare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi allaccio le scarpe e sono pronta.

    Vou amarrar meus sapatos e já estou pronto.

  2. Passado

    Ti sei allacciato la cintura? Si parte.

    Você afivelou o cinto de segurança? Já podemos ir.

  3. Imperfeito

    A tre anni si allacciava già le scarpe da solo.

    Às três ele já estava amarrando os sapatos sozinho.

  4. Futuro

    Allacceremo le cinture quando lo dice il pilota.

    Vamos afivelar os cintos quando o piloto disser.

  5. Condicional

    Io allaccerei il cappotto, fuori tira vento.

    Eu abotoaria o casaco, está ventando lá fora.

  6. Presente do subjuntivo

    Il pilota chiede che allacciate le cinture.

    O piloto pede que você afivele o cinto de segurança.

  7. Imperativo

    Allaccia la cintura, mi raccomando.

    Afivele seu cinto de segurança, por favor.

Bom saber

  • Allacciarsi le scarpe, la cintura: amarrar os sapatos, afivelar o cinto de segurança.

Onde você ouve allacciare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 3

  • Allacci la cintura, per favore. Afivele o cinto de segurança, por favor.
  • Ho allacciato la cintura a Nonna. Afivelei o cinto de segurança da Nonna.
  • La allaccerò da sola, grazie. Eu mesma vou afivelá-lo, obrigada.
8
O Aeroporto

Fluência Nível 3 · La cintura gliela allaccio io.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.