Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

raccomandarsi

instar; contar com alguém (mi raccomando: por favor, faça, estou contando com você)

  • #466 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: raccomandato
  • Gerúndio: raccomandandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu insisto
  2. tu você insiste
  3. lui, lei, Lei ele/ela insiste
  4. noi nós insistimos
  5. voi vocês insistem
  6. loro eles/elas insistem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu insisti
  2. tu você insistiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela insistiu
  4. noi nós insistimos
  5. voi vocês insistiram
  6. loro eles/elas insistiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu insistia
  2. tu você insistia
  3. lui, lei, Lei ele/ela insistia
  4. noi nós insistíamos
  5. voi vocês insistiam
  6. loro eles/elas insistiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu insistirei
  2. tu você insistirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela insistirá
  4. noi nós insistiremos
  5. voi vocês insistirão
  6. loro eles/elas insistirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu insistiria
  2. tu você insistiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela insistiria
  4. noi nós insistiríamos
  5. voi vocês insistiriam
  6. loro eles/elas insistiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu insista
  2. tu (que) você insista
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela insista
  4. noi (que) nós insistamos
  5. voi (que) vocês insistam
  6. loro (que) eles/elas insistam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu insiste!
  2. Lei insista!
  3. noi vamos insistir!
  4. voi insistam!

Como usar raccomandarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi raccomando, non fate tardi stasera.

    Por favor, não se atrase esta noite.

  2. Passado

    Si è raccomandata di chiudere bene la porta.

    Ela nos instou a trancar a porta corretamente.

  3. Imperfeito

    La nonna si raccomandava sempre di coprirci bene.

    A vovó sempre nos pedia para nos agasalharmos bem.

  4. Futuro

    Mi raccomanderò con il portiere per il pacco.

    Vou pedir ao porteiro que fique de olho no pacote.

  5. Condicional

    Mi raccomanderei a un amico per quel lavoro.

    Eu pediria a um amigo para falar por mim para conseguir aquele emprego.

  6. Presente do subjuntivo

    È inutile che ti raccomandi, lo so già.

    Não há necessidade de insistir, eu já sei.

  7. Imperativo

    Raccomandati a lui, è l'unico che può aiutarti.

    Peça a ele, ele é o único que pode te ajudar.

Bom saber

  • Mi raccomando! aparece no final de um conselho: chiamami quando arrivi, mi raccomando.

Onde você ouve raccomandarsi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 3

  • E sorridi, mi raccomando. E sorria, estou contando com você.
  • Mi sono raccomandata con Pietro. Insisti com Pietro.
  • Mi raccomanderò con Dario. Vou insistir com Dario.
6
Laura viaja para Boston

Fluência Nível 3 · Promettimelo. Mi raccomando, Laura.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.