現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は促します
- tu あなたは促します
- lui, lei, Lei 彼/彼女は促します
- noi 私たちは促します
- voi あなたがたは促します
- loro 彼らは促します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は促しました
- tu あなたは促しました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は促しました
- noi 私たちは促しました
- voi あなたがたは促しました
- loro 彼らは促しました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は促していました
- tu あなたは促していました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は促していました
- noi 私たちは促していました
- voi あなたがたは促していました
- loro 彼らは促していました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は促すでしょう
- tu あなたは促すでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は促すでしょう
- noi 私たちは促すでしょう
- voi あなたがたは促すでしょう
- loro 彼らは促すでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は促すでしょう
- tu あなたは促すでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は促すでしょう
- noi 私たちは促すでしょう
- voi あなたがたは促すでしょう
- loro 彼らは促すでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…ということを）私が促します
- tu （…ということを）あなたが促します
- lui, lei, Lei （…ということを）彼/彼女が促します
- noi （…ということを）私たちが促します
- voi （…ということを）あなたがたが促します
- loro （…ということを）彼らが促します
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 促してください！
- Lei どうぞ促してください！
- noi 促しましょう！
- voi 皆さん、促してください！
raccomandarsi の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Mi raccomando, non fate tardi stasera.
今夜は遅刻しないでください。
-
過去
Si è raccomandata di chiudere bene la porta.
彼女は私たちにドアをきちんと施錠するよう促しました。
-
半過去
La nonna si raccomandava sempre di coprirci bene.
おばあちゃんはいつも私たちに暖かく着るよう促していました。
-
未来
Mi raccomanderò con il portiere per il pacco.
ポーターに小包を見ておくよう頼んでおきます。
-
条件法
Mi raccomanderei a un amico per quel lavoro.
友人にその仕事について口添えしてもらうよう頼むでしょう。
-
現在接続法
È inutile che ti raccomandi, lo so già.
しつこく言う必要はありません。もう分かっています。
-
命令形
Raccomandati a lui, è l'unico che può aiutarti.
彼に頼ってください。彼だけがあなたを助けられます。
ご参考に
- Mi raccomando! は助言の最後に置きます：chiamami quando arrivi, mi raccomando.
raccomandarsi が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 最上級レベル3
- E sorridi, mi raccomando. そして笑ってください、頼りにしています。
- Mi sono raccomandata con Pietro. ピエトロに頼みました。
- Mi raccomanderò con Dario. ダリオに頼みます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。