現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は抱きしめます
- tu あなたは抱きしめます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は抱きしめます
- noi 私たちは抱きしめます
- voi あなたがたは抱きしめます
- loro 彼らは抱きしめます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は抱きしめました
- tu あなたは抱きしめました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は抱きしめました
- noi 私たちは抱きしめました
- voi あなたがたは抱きしめました
- loro 彼らは抱きしめました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は抱きしめていました
- tu あなたは抱きしめていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は抱きしめていました
- noi 私たちは抱きしめていました
- voi あなたがたは抱きしめていました
- loro 彼らは抱きしめていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は抱きしめます
- tu あなたは抱きしめます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は抱きしめます
- noi 私たちは抱きしめます
- voi あなたがたは抱きしめます
- loro 彼らは抱きしめます
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は抱きしめるでしょう
- tu あなたは抱きしめるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は抱きしめるでしょう
- noi 私たちは抱きしめるでしょう
- voi あなたがたは抱きしめるでしょう
- loro 彼らは抱きしめるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）抱きしめる
- tu （あなたが）抱きしめる
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）抱きしめる
- noi （私たちが）抱きしめる
- voi （あなたがたが）抱きしめる
- loro （彼らが）抱きしめる
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 抱きしめてください
- Lei 抱きしめてください
- noi 抱きしめましょう
- voi 皆さん、抱きしめてください
abbracciare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Abbraccio sempre mia nonna quando la vedo.
祖母に会うときはいつも抱きしめます。
-
過去
Ci siamo abbracciati forte all'aeroporto.
空港でお互いにぎゅっと抱きしめ合いました。
-
半過去
Da piccola abbracciava tutti i cani del quartiere.
小さな女の子のころ、彼女は近所の犬をみんな抱きしめていました。
-
未来
Vi abbraccerò tutti tra due settimane.
二週間後にみなさんを抱きしめます。
-
条件法
Ti abbraccerei, ma sono tutta bagnata.
抱きしめたいのですが、ずぶ濡れです。
-
現在接続法
Lascia che ti abbracci, è passato troppo tempo.
長い間会っていなかったので、抱きしめさせてください。
-
命令形
Abbraccia tuo padre, non lo vedi da mesi.
お父さんを抱きしめてください。何ヶ月も会っていませんから。
ご参考に
- Un abbraccio は親しいメッセージの結びの言葉で、「ハグ」や「愛」のような意味になります。
abbracciare が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 最上級レベル3
- Abbraccio mia zia all'aeroporto. 空港で叔母を抱きしめます。
- Ho abbracciato mia zia per la prima volta. 初めて叔母を抱きしめました。
- Domani abbraccerò tutta la famiglia. 明日、家族全員を抱きしめます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。