Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

allacciare

attacher, fermer

  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: allacciato
  • Gérondif: allacciando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'attache
  2. tu tu attaches
  3. lui, lei, Lei il/elle attache
  4. noi nous attachons
  5. voi vous attachez
  6. loro ils/elles attachent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai attaché
  2. tu tu as attaché
  3. lui, lei, Lei il/elle a attaché
  4. noi nous avons attaché
  5. voi vous avez attaché
  6. loro ils/elles ont attaché

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'attachais
  2. tu tu attachais
  3. lui, lei, Lei il/elle attachait
  4. noi nous attachions
  5. voi vous attachiez
  6. loro ils/elles attachaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'attacherai
  2. tu tu attacheras
  3. lui, lei, Lei il/elle attachera
  4. noi nous attacherons
  5. voi vous attacherez
  6. loro ils/elles attacheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'attacherais
  2. tu tu attacherais
  3. lui, lei, Lei il/elle attacherait
  4. noi nous attacherions
  5. voi vous attacheriez
  6. loro ils/elles attacheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'attache
  2. tu que tu attaches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle attache
  4. noi que nous attachions
  5. voi que vous attachiez
  6. loro qu'ils/elles attachent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Attache !
  2. Lei Attachez !
  3. noi Attachons !
  4. voi Attachez !

Comment utiliser allacciare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi allaccio le scarpe e sono pronta.

    Je vais attacher mes chaussures et je suis prêt.

  2. Passé

    Ti sei allacciato la cintura? Si parte.

    Tu t'es attaché la ceinture ? On y va.

  3. Imparfait

    A tre anni si allacciava già le scarpe da solo.

    À trois heures, il faisait déjà ses lacets tout seul.

  4. Futur

    Allacceremo le cinture quando lo dice il pilota.

    Nous attacherons nos ceintures quand le pilote le dira.

  5. Conditionnel

    Io allaccerei il cappotto, fuori tira vento.

    Je boutonnerais mon manteau, il y a du vent dehors.

  6. Subjonctif présent

    Il pilota chiede che allacciate le cinture.

    Le pilote vous demande d'attacher vos ceintures.

  7. Impératif

    Allaccia la cintura, mi raccomando.

    Attachez votre ceinture, s'il vous plaît.

Bon à savoir

  • Allacciarsi le scarpe, la cintura : attacher ses chaussures, attacher sa ceinture de sécurité.

Où vous entendez allacciare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Allacci la cintura, per favore. Attachez votre ceinture, s'il vous plaît.
  • Ho allacciato la cintura a Nonna. J'ai attaché la ceinture de Nonna.
  • La allaccerò da sola, grazie. Je l'attacherai moi-même, merci.
8
L'aéroport

Maîtrise niveau 3 · La cintura gliela allaccio io.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.