Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

pesare

peser

  • #349 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: pesato
  • Gérondif: pesando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je pèse
  2. tu tu pèses
  3. lui, lei, Lei il/elle pèse
  4. noi nous pesons
  5. voi vous pesez
  6. loro ils/elles pèsent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai pesé
  2. tu tu as pesé
  3. lui, lei, Lei il/elle a pesé
  4. noi nous avons pesé
  5. voi vous avez pesé
  6. loro ils/elles ont pesé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je pesais
  2. tu tu pesais
  3. lui, lei, Lei il/elle pesait
  4. noi nous pesions
  5. voi vous pesiez
  6. loro ils/elles pesaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je pèserai
  2. tu tu pèseras
  3. lui, lei, Lei il/elle pèsera
  4. noi nous pèserons
  5. voi vous pèserez
  6. loro ils/elles pèseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je pèserais
  2. tu tu pèserais
  3. lui, lei, Lei il/elle pèserait
  4. noi nous pèserions
  5. voi vous pèseriez
  6. loro ils/elles pèseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je pèse
  2. tu que tu pèses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle pèse
  4. noi que nous pesions
  5. voi que vous pesiez
  6. loro qu'ils/elles pèsent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu pèse !
  2. Lei pesez !
  3. noi pesons !
  4. voi pesez !

Comment utiliser pesare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questa valigia pesa più di venti chili.

    Cette valise pèse plus de vingt kilos.

  2. Passé

    Mi sono pesato stamattina, due chili in meno!

    Je me suis pesé ce matin, deux kilos de moins !

  3. Imparfait

    Il fruttivendolo pesava la frutta su una vecchia bilancia.

    Le primeur a pesé les fruits sur une vieille balance.

  4. Futur

    Peseremo lo zaino prima di partire.

    Nous pèserons le sac à dos avant de partir.

  5. Conditionnel

    Peserei la farina, a occhio sbaglio sempre.

    Je pèserais la farine ; à l'œil je me trompe toujours.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il pacco non pesi troppo.

    J'espère que le colis ne pèse pas trop.

  7. Impératif

    Pesa le mele e attacca l'etichetta.

    Pèse les pommes et colle l'étiquette.

Bon à savoir

  • Pesare signifie aussi 'peser sur quelqu'un' : mi pesa alzarmi presto.

Où vous entendez pesare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 2

  • Il bambino pesa tre chili. Le bébé pèse trois kilos.
  • Ho pesato la farina per il pane. J'ai pesé la farine pour le pain.
  • Lo peseremo di nuovo domani. Nous le pèserons de nouveau demain.
22
À l'hôpital

Maîtrise niveau 2 · Quanto pesa?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.