Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

girare

tourner, faire tourner

  • #129 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: girato
  • Gérondif: girando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je tourne
  2. tu tu tournes
  3. lui, lei, Lei il/elle tourne
  4. noi nous tournons
  5. voi vous tournez
  6. loro ils/elles tournent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai tourné
  2. tu tu as tourné
  3. lui, lei, Lei il/elle a tourné
  4. noi nous avons tourné
  5. voi vous avez tourné
  6. loro ils/elles ont tourné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je tournais
  2. tu tu tournais
  3. lui, lei, Lei il/elle tournait
  4. noi nous tournions
  5. voi vous tourniez
  6. loro ils/elles tournaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je tournerai
  2. tu tu tourneras
  3. lui, lei, Lei il/elle tournera
  4. noi nous tournerons
  5. voi vous tournerez
  6. loro ils/elles tourneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je tournerais
  2. tu tu tournerais
  3. lui, lei, Lei il/elle tournerait
  4. noi nous tournerions
  5. voi vous tourneriez
  6. loro ils/elles tourneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je tourne
  2. tu que tu tournes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle tourne
  4. noi que nous tournions
  5. voi que vous tourniez
  6. loro qu'ils/elles tournent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu tourne !
  2. Lei tournez !
  3. noi tournons !
  4. voi tournez !

Comment utiliser girare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Giri a sinistra dopo la farmacia.

    Tu tournes à gauche après la pharmacie.

  2. Passé

    Abbiamo girato tutta Napoli a piedi.

    Nous avons fait le tour de Naples.

  3. Imparfait

    Mi girava la testa dopo le giostre.

    J'avais la tête qui tournait après les manèges.

  4. Futur

    Gireranno un film nel nostro paese!

    Ils vont tourner un film dans notre village !

  5. Conditionnel

    Girerei a destra, la strada è più corta.

    Je tournerais à droite, la route est plus courte.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che il tram giri di qui.

    Je ne pense pas que le tramway tourne ici.

  7. Impératif

    Gira la pasta ogni tanto, se no si attacca.

    Remue les pâtes de temps en temps, sinon elles vont coller.

Bon à savoir

  • Girare a destra, a sinistra; girare per la città signifie se promener en ville; girare un film signifie tourner un film.

Où vous entendez girare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 2

  • Mi gira la testa. La tête me tourne.
  • Ho girato tutto il paese a piedi. J'ai parcouru tout le village à pied.
  • Gireremo a sinistra dopo la fontana. Nous tournerons à gauche après la fontaine.
18
La sage-femme de Giulia

Maîtrise niveau 2 · Oddio, Laura. Mi gira la testa.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.