Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

suonare

sonner ; jouer d'un instrument

  • #147 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: suonato
  • Gérondif: suonando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je sonne
  2. tu tu sonnes
  3. lui, lei, Lei il/elle sonne
  4. noi nous sonnons
  5. voi vous sonnez
  6. loro ils/elles sonnent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai sonné
  2. tu tu as sonné
  3. lui, lei, Lei il/elle a sonné
  4. noi nous avons sonné
  5. voi vous avez sonné
  6. loro ils/elles ont sonné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je sonnais
  2. tu tu sonnais
  3. lui, lei, Lei il/elle sonnait
  4. noi nous sonnions
  5. voi vous sonniez
  6. loro ils/elles sonnaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je sonnerai
  2. tu tu sonneras
  3. lui, lei, Lei il/elle sonnera
  4. noi nous sonnerons
  5. voi vous sonnerez
  6. loro ils/elles sonneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je sonnerais
  2. tu tu sonnerais
  3. lui, lei, Lei il/elle sonnerait
  4. noi nous sonnerions
  5. voi vous sonneriez
  6. loro ils/elles sonneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sonne
  2. tu que tu sonnes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle sonne
  4. noi que nous sonnions
  5. voi que vous sonniez
  6. loro qu'ils/elles sonnent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sonne !
  2. Lei sonnez !
  3. noi sonnons !
  4. voi sonnez !

Comment utiliser suonare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Suona il telefono, rispondi tu?

    Le téléphone sonne, tu peux répondre ?

  2. Passé

    Ieri sera abbiamo suonato fino a mezzanotte.

    Hier soir, nous avons joué jusqu'à minuit.

  3. Imparfait

    Mio padre suonava la chitarra dopo cena.

    Mon père jouait de la guitare après le dîner.

  4. Futur

    Suonerò il campanello tre volte, così sai che sono io.

    Je sonnerai à la porte trois fois, comme ça tu sauras que c'est moi.

  5. Conditionnel

    Suonerei il pianoforte, se non fosse così tardi.

    Je jouerais du piano, s'il n'était pas si tard.

  6. Subjonctif présent

    Aspettiamo che suoni la campanella.

    Attendons que la cloche sonne.

  7. Impératif

    Suona qualcosa di allegro, per favore.

    Joue quelque chose de gai, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Suonare s'emploie pour les instruments et les cloches ; giocare s'emploie pour les jeux et les sports.

Où vous entendez suonare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 2

  • Il nome suona bene. Ce nom sonne bien.
  • Il telefono ha suonato alle quattro. Le téléphone a sonné à quatre heures.
  • Domenica suonerà la banda in piazza. Dimanche, la fanfare jouera sur la place.
24
Le prénom

Maîtrise niveau 2 · Vincenzo di Fontelupo. Suona bene.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.