Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

riposare

se reposer

  • #143 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: riposato
  • Gérondif: riposando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me repose
  2. tu tu te reposes
  3. lui, lei, Lei il/elle se repose
  4. noi nous nous reposons
  5. voi vous vous reposez
  6. loro ils/elles se reposent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis reposé(e)
  2. tu tu t'es reposé(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est reposé(e)
  4. noi nous nous sommes reposés
  5. voi vous vous êtes reposé(s)
  6. loro ils/elles se sont reposés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me reposais
  2. tu tu te reposais
  3. lui, lei, Lei il/elle se reposait
  4. noi nous nous reposions
  5. voi vous vous reposiez
  6. loro ils/elles se reposaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me reposerai
  2. tu tu te reposeras
  3. lui, lei, Lei il/elle se reposera
  4. noi nous nous reposerons
  5. voi vous vous reposerez
  6. loro ils/elles se reposeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me reposerais
  2. tu tu te reposerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se reposerait
  4. noi nous nous reposerions
  5. voi vous vous reposeriez
  6. loro ils/elles se reposeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je me repose
  2. tu (que) tu te reposes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle se repose
  4. noi (que) nous nous reposions
  5. voi (que) vous vous reposiez
  6. loro (que) ils/elles se reposent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Repose-toi !
  2. Lei Reposez-vous !
  3. noi Reposons-nous !
  4. voi Reposez-vous !

Comment utiliser riposare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La domenica riposo, niente sveglia.

    Le dimanche, je me repose, pas de réveil.

  2. Passé

    Hai riposato bene stanotte, amore?

    Tu as bien dormi cette nuit, mon amour ?

  3. Imparfait

    Dopo pranzo il nonno riposava un'oretta.

    Après le déjeuner, grand-père se reposait pendant une heure environ.

  4. Futur

    Riposeremo quando arriviamo in albergo.

    Nous nous reposerons quand nous arriverons à l'hôtel.

  5. Conditionnel

    Riposerei volentieri, ma ho ancora da fare.

    Je me reposerais volontiers, mais j'ai encore des choses à faire.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che tu riposi prima del viaggio.

    Il vaut mieux que tu te reposes avant le voyage.

  7. Impératif

    Riposa, ci pensiamo noi ai piatti.

    Repose-toi, on s'occupera de la vaisselle.

Bon à savoir

  • Riposarsi est tout aussi courant : riposati un po'.

Où vous entendez riposare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 2

  • Oggi riposo. Aujourd'hui je me repose.
  • Ho riposato tutto il giorno. Je me suis reposé(e) toute la journée.
  • Riposerò domenica. Je me reposerai dimanche.
22
À l'hôpital

Maîtrise niveau 2 · Tra un'ora. Adesso riposano, tutti e due.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.