Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

nominare

nommer, désigner

  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: nominato
  • Gérondif: nominando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je nomme
  2. tu tu nommes
  3. lui, lei, Lei il/elle nomme
  4. noi nous nommons
  5. voi vous nommez
  6. loro ils/elles nomment

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai nommé
  2. tu tu as nommé
  3. lui, lei, Lei il/elle a nommé
  4. noi nous avons nommé
  5. voi vous avez nommé
  6. loro ils/elles ont nommé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je nommais
  2. tu tu nommais
  3. lui, lei, Lei il/elle nommait
  4. noi nous nommions
  5. voi vous nommiez
  6. loro ils/elles nommaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je nommerai
  2. tu tu nommeras
  3. lui, lei, Lei il/elle nommera
  4. noi nous nommerons
  5. voi vous nommerez
  6. loro ils/elles nommeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je nommerais
  2. tu tu nommerais
  3. lui, lei, Lei il/elle nommerait
  4. noi nous nommerions
  5. voi vous nommeriez
  6. loro ils/elles nommeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je nomme
  2. tu que tu nommes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle nomme
  4. noi que nous nommions
  5. voi que vous nommiez
  6. loro qu'ils/elles nomment

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu nomme !
  2. Lei nommez !
  3. noi nommons !
  4. voi nommez !

Comment utiliser nominare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Nomina sempre tua sorella, le vuole bene.

    Il parle sans cesse de ta sœur, il l'aime bien.

  2. Passé

    L'hanno nominata direttrice della scuola.

    Ils l'ont nommée directrice de l'école.

  3. Imparfait

    Nessuno nominava mai quel vecchio incidente.

    Personne n'a jamais mentionné ce vieil accident.

  4. Futur

    Domani nomineranno il nuovo allenatore.

    Demain ils nommeront le nouvel entraîneur.

  5. Conditionnel

    Nominerei Paolo come responsabile del progetto.

    Je nommerais Paolo pour diriger le projet.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che nomini il mio ex a tavola.

    Je ne veux pas que tu mentionnes mon ex à table.

  7. Impératif

    Nomina tre città italiane che conosci.

    Nomme trois villes italiennes que tu connais.

Bon à savoir

  • Nominare signifie aussi mentionner quelqu'un en le nommant : non lo nominare davanti a lei.

Où vous entendez nominare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Il consiglio La nomina cittadina onoraria. Le conseil vous nomme citoyenne d'honneur.
  • L'hanno nominata cittadina onoraria. Ils l'ont nommée citoyenne d'honneur.
  • Ti nomineranno sindaca, vedrai. Ils te nommeront maire, tu verras.
23
L'honneur du maire

Maîtrise niveau 3 · Il consiglio La nomina cittadina onoraria.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.