Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sedersi

s'asseoir

  • #97 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: seduto
  • Gérondif: sedendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'assieds
  2. tu tu t'assieds
  3. lui, lei, Lei il/elle s'assied
  4. noi nous nous asseyons
  5. voi vous vous asseyez
  6. loro ils/elles s'assoient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis assis
  2. tu tu t'es assis
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est assis
  4. noi nous nous sommes assis
  5. voi vous vous êtes assis
  6. loro ils se sont assis

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'asseyais
  2. tu tu t'asseyais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'asseyait
  4. noi nous nous asseyions
  5. voi vous vous asseyiez
  6. loro ils s'asseyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'assoirai
  2. tu tu t'assoiras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'assoira
  4. noi nous nous assoirons
  5. voi vous vous assoirez
  6. loro ils s'assoiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'assoirais
  2. tu tu t'assoirais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'assoirait
  4. noi nous nous assoirions
  5. voi vous vous assoiriez
  6. loro ils s'assoiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'assoie
  2. tu que tu t'assoies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'assoie
  4. noi que nous nous asseyions
  5. voi que vous vous asseyiez
  6. loro qu'ils s'assoient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Assieds-toi !
  2. Lei Asseyez-vous !
  3. noi Asseyons-nous !
  4. voi Asseyez-vous !

Comment utiliser sedersi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi siedo un attimo, sono distrutto.

    Je vais m'asseoir un instant, je suis épuisé.

  2. Passé

    Ci siamo seduti in prima fila.

    Nous nous sommes assis au premier rang.

  3. Imparfait

    Il nonno si sedeva sempre sulla stessa panchina.

    Grand-père s'asseyait toujours sur le même banc.

  4. Futur

    Mi sederò vicino al finestrino.

    Je vais m'asseoir près de la fenêtre.

  5. Conditionnel

    Mi sederei fuori, c'è un bel sole.

    Je m'asseoirais dehors, il fait beau et il y a du soleil.

  6. Subjonctif présent

    Vuoi che ci sediamo dentro o fuori?

    Voulez-vous que nous nous asseyions à l'intérieur ou à l'extérieur ?

  7. Impératif

    Siediti, il caffè arriva subito.

    Assieds-toi, le café arrive tout de suite.

Bon à savoir

  • Sedersi est l'action de s'asseoir ; essere seduto signifie être assis.

Où vous entendez sedersi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Siediti, Dario. Assieds-toi, Dario.
  • Mi sono seduto al tavolo cinque. Je me suis assis à la table cinq.
  • Ci sederemo fuori, al sole. Nous nous asseoirons dehors, au soleil.
19
La messe à l'église

Maîtrise niveau 3 · Siediti, Nonna. Applaudono tutti.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.